geistlich

geistlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
geistlich	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:geistlich

Worttrennung:

geist·lich, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈɡaɪ̯stlɪç]

Hörbeispiele:

geistlich^(Info)

Bedeutungen:

[1] auf Religion bezogen, die Religion betreffend

Herkunft:

mittelhochdeutsch „geistlich“, althochdeutsch „geistlīh“, eine Übersetzung von lateinisch spīrituālis ^→ la. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] theologisch

Gegenwörter:

[1] weltlich

Beispiele:

[1] „Das geistliche Amt war jetzt - durchaus im evangelischen Sinne - in erster Linie ein Lehramt.“^[2]

[1] „Im geistlichen Kurfürstentum Köln hatten inzwischen ebenfalls die Hexenprozesse sich zu häufen begonnen.“^[3]

Wortbildungen:

Geistlicher, Geistlichkeit

Übersetzungen

[1] auf Religion bezogen, die Religion betreffend

Englisch: spiritual ^→ en
Französisch: religieux ^→ fr, spirituel ^→ fr
Italienisch: spirituale ^→ it
Latein: clericus ^→ la
Polnisch: duchowy ^→ pl
Schwedisch: andlig ^→ sv, religiös ^→ sv
Spanisch: espiritual ^→ es
Tschechisch: duchovní ^→ cs, církevní ^→ cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „geistlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „geistlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „geistlich“

[1] The Free Dictionary „geistlich“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Geist“.
↑ Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, ISBN 3-423-04271-0 , Seite 33.
↑ Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 228.

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Geist“.

[2] Horst Joachim Frank: Dichtung, Sprache, Menschenbildung. Geschichte des Deutschunterrichts von den Anfängen bis 1945. Band 1. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1976, ISBN 3-423-04271-0 , Seite 33.

[3] Kurt Baschwitz: Hexen und Hexenprozesse. Die Geschichte eines Massenwahns. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1966 , Seite 228.

[1]

[2]

[3]