frisch

frisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
frisch	frischer	am frischesten am frischsten
Alle weiteren Formen: Flexion:frisch

Worttrennung:

frisch, Komparativ: fri·scher, Superlativ: am fri·sches·ten, am frischs·ten

Aussprache:

IPA: [fʁɪʃ]

Hörbeispiele:  frisch ^(Info),  frisch ^(Info),  frisch (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪʃ

Bedeutungen:

[1] neu, gerade eben erst, kürzlich

[2] (oft in angenehmer Weise) kühl

Herkunft:

Das Wort ist vermutlich rein germanisch und geht über mittelhochdeutsch vrisch ^→ gmh und althochdeutsch frisc ^→ goh auf westgermanisch *friska– zurück; vergleiche auch frischen

die Herkunft ist ungeklärt

Gegenwörter:

[1] alt

[2] warm

Unterbegriffe:

[1] melkfrisch, ofenfrisch

Beispiele:

[1] Am liebsten koche ich mit frischem Gemüse.

[1] „Für Gerichte mit rohen Eiern verwenden Sie am besten möglichst frische Eier.“

[1] „Gegen drei Uhr am Nachmittag landeten wir am rechten Ufer bei einer Hütte, vor der wir im morastigen Boden viele frische Fußspuren entdeckten.“

[2] An jenem Sommermorgen wehte ein frischer Wind.

Redewendungen:

Zungenbrecher: Fischers Fritze fischt frische Fische.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] frischer Fisch, frisches Gemüse, frisch verheiratet

[2] frischer Wind, frische Brise

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: brunnenfrisch, druckfrisch, erntefrisch, fangfrisch, frischauf, frischbacken, frischbezogen, frischfarbig, frischfröhlich, frischgebacken, frischgebügelt, frischgefallen, frischgepflügt, frischgeplättet, frischgestärkt, frischgestrichen, frischgewaschen, frischmelkend, frischverheilt, frischverheiratet, frischverliebt, frischvermählt, frischweg, frühlingsfrisch, jugendfrisch, knackfrisch, morgenfrisch, ofenfrisch, postfrisch, quellfrisch, röstfrisch, taufrisch

Substantive: Frischblut, Frischdampf, Frische, Frischei, Frischeisen, Frischfisch, Frischfleisch, Frischgas, Frischgemüse, Frischgewicht, Frischkäse, Frischkost, Frischkur, Frischling, Frischluft, Frischmilch, Frischobst, Frischserum, Frischware, Frischwasser, Frischzelle

Verben: auffrischen, erfrischen, frischhalten

Übersetzungen

 [1] neu, gerade eben erst, kürzlich

Arabisch: طَرِيٌّ ? (tˤariyyun) → ar Bosnisch: svež → bs Bulgarisch: свеж (svež☆) → bg Englisch: fresh → en Esperanto: freŝa → eo Finnisch: tuore → fi Französisch: frais → fr Galicisch: fresco → gl Griechisch (Neu-): φρέσκος (fréskos) → el Interlingua: fresc → ia Italienisch: recente → it Klingonisch: baQ → tlh, ghoQ → tlh Krimtatarisch: taze → crh Lettisch: svaigs → lv, vējš → lv Litauisch: skaistus → lt Mazedonisch: свеж (svež☆) → mk Niederländisch: fris → nl Norwegisch: Bokmål: fersk → nb Nynorsk: fersk → nn Okzitanisch: fresc → oc Polnisch: świeży → pl Portugiesisch: fresco → pt Rumänisch: proaspăt → ro Russisch: свежий (svežij☆) → ru Schwedisch: färsk → sv Serbisch: свеж (svež☆) → sr Serbokroatisch: свеж (svež☆) → sh Slowakisch: čerstvý → sk Slowenisch: svež → sl Sorbisch: Niedersorbisch: fryšny → dsb Obersorbisch: čerstwy → hsb Spanisch: fresco → es, reciente → es Tschechisch: čerstvý → cs Türkisch: taze → tr Ungarisch: friss → hu Weißrussisch: свежы (svežy☆) → be

 [2] (oft in angenehmer Weise) kühl

Arabisch: طَرِيٌّ ? (tˤariyyun) → ar Finnisch: viileä → fi Französisch: frais → fr Griechisch (Neu-): φρέσκος (fréskos) → el, δροσερός (droserós) → el Interlingua: fresc → ia Italienisch: fresco → it Japanisch: さわやかな (sawayaka na) → ja Norwegisch: Bokmål: frisk → nb Nynorsk: frisk → nn Okzitanisch: fresc → oc Polnisch: świeży → pl Russisch: свежий (svežij☆) → ru, прохладный (prochladnyj☆) → ru Schwedisch: frisk → sv, fräsch → sv, kylig → sv Tschechisch: čerstvý → cs Türkisch: serin → tr Ungarisch: friss → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „frisch“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „frisch“

[1, 2] The Free Dictionary „frisch“

[1, 2] Duden online „frisch“

Quellen:

Konjugierte Form

Nebenformen:

frische

Worttrennung:

frisch

Aussprache:

IPA: [fʁɪʃ]

Hörbeispiele:  frisch ^(Info),  frisch ^(Info),  frisch (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɪʃ

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs frischen

frisch ist eine flektierte Form von frischen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:frischen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag frischen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Fisch, sich, Tisch