elhagyatott

elhagyatott (Ungarisch)

Beispiel zu 1-6

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
elhagyatott	elhagyatottabb	a legelhagyatottabb

Worttrennung:

el·ha·gya·tott, Komparativ: el·ha·gya·tott·abb, Superlativ: a leg·el·ha·gya·tott·abb

Aussprache:

IPA: [ˈɛlhɒɟɒtotː], Komparativ: [ˈɛlhɒɟɒtotːɒbː], Superlativ: [ˈlɛɡɛlhɒɟɒtotː]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] verlassen

[2] vereinsamt

[3] einsam

[4] menschenleer

[5] verödet

[6] öde

Synonyme:

[1–6] elhagyott

Beispiele:

[1] A régi ház már kétszáz éve elhagyatott.

Das alte Haus ist schon seit zweihundert Jahren verlassen.

[2] Az a vidék ott tényleg elhagyatott.

Die Gegend dort ist wahrhaftig vereinsamt.

[3] Az aranyhal elhagyatottan úszik az akváriumban.

Der Goldfisch in den Aquarium schwimmt einsam.

[4] A mai nap egy ünnepnap és ezért az utcák elhagyatottak.

Heute ist ein Feiertag und deswegen sind die Straßen menschenleer.

[5] Némelyik város igazán elhagyatott.

Manche Städte sind richtig verödet.

[6] A sivatag különösen elhagyatott.

Die Wüste ist besonders öde.

Charakteristische Wortkombinationen:

elhagyatott ház

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu verlassen1–2 Für [2] siehe Übersetzungen zu vereinsamt Für [3] siehe Übersetzungen zu einsam1–2 Für [4] siehe Übersetzungen zu menschenleer Für [5] siehe Übersetzungen zu verödet Für [6] siehe Übersetzungen zu öde1–2

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Ungarisches Wörterbuch: „sztaki szótár“ „elhagyatott“

[1] Ungarisch-Deutsches Handwörterbuch ISBN 963 05 7879 4