eisern

eisern (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
eisern	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:eisern

Worttrennung:

ei·sern, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [ˈaɪ̯zɐn]

Hörbeispiele:  eisern ^(Info)

Reime: -aɪ̯zɐn

Bedeutungen:

[1] aus dem Metall Eisen bestehend

[2] übertragen: mit unbeugbarem Willen, fest

Herkunft:

mittelhochdeutsch īserīn, īsenīn, althochdeutsch īsa(r)nīn, īser(īn), īsīn, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Synonyme:

[1] ehern, eisen

[2] fest, standhaft, unbeugbar, unbeugsam, unveränderlich

Oberbegriffe:

[1] metallen

Unterbegriffe:

[1] gusseisern, schmiedeeisern

Beispiele:

[1] Die Treppe hatte ein eisernes Geländer.

[1] „Bald nach dem Massaker stürmen Indianer auf die Grönländer zu, schwingen steinerne Tomahawks und schießen mit Pfeil und Bogen – steinzeitliche Waffen, die den eisernen Schwertern und Streitäxten der Wikinger aber kaum unterlegen sind.“

[1] „An Waffen besitzen sie sechs Fuß lange Bogen aus Zedernholz, die an einem Ende mit einer kurzen eisernen Spitze versehen sind und auch als Speere verwendet werden können; die Pfeile haben eiserne, steinerne oder knöcherne Widerhaken.“

[1] „Seit die Kultur vom Kultus abgefallen ist und aus sich selber einen gemacht hat, ist sie denn auch nichts anderes mehr als ein Abfall, und alle Welt ist ihrer nach bloßen fünfhundert Jahren so müd und satt, als wenn sie's, salva venia, mit eisernen Kochlöffeln gefressen hätt...“

[2] Er hält eisern an seinem Glauben fest.

[2] „Den Bediensteten könne man die Pflege nicht übertragen, daran hielt die Mama eisern fest.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Eisernes Kreuz

[2] eiserne Reserve, Ration, Hand, Nerven, Stirn; Eiserner Kanzler, eisernes Regiment

Übersetzungen

 [1] aus dem Metall Eisen bestehend

Bulgarisch: железен (železen☆) → bg Englisch: iron → en Französisch: de fer → fr Galicisch: ferreño → gl Ido: fera → io Italienisch: ferreo → it Kurdisch: Kurmandschi: hesinî → kmr Niederländisch: ijzeren → nl Polnisch: żelazny → pl Portugiesisch: férreo → pt Russisch: железный (železnyj☆) → ru Schwedisch: järn- → sv, av järn → sv Slowakisch: železný → sk Slowenisch: želézen → sl Spanisch: férreo → es Tschechisch: železný → cs Ukrainisch: залізний (zaliznyj☆) → uk Volapük: ferik → vo

 [2] übertragen: mit unbeugbarem Willen, fest

Englisch: adamant → en, unflagging → en Französisch: de fer → fr, résolument → fr, obstinément → fr Galicisch: ferreño → gl Italienisch: ferreo → it Portugiesisch: férreo → pt Russisch: железный (železnyj☆) → ru Schwedisch: järnfast → sv Spanisch: férreo → es Tschechisch: železný → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „eisern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „eisern“

[1, 2] The Free Dictionary „eisern“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Eisen

Anagramme: Einers, Einser, Nieser, reines, reisen, Reisen, Riesen, seiern, seiner, Serien, Sirene