durchgreifen

durchgreifen (Deutsch)

Verb, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	greife durch
	du	greifst durch
	er, sie, es	greift durch
Präteritum	ich	griff durch
Konjunktiv II	ich	griffe durch
Imperativ	Singular	greife durch!
	Plural	greift durch!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	durchgegriffen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:durchgreifen

Worttrennung:

durch·grei·fen, Präteritum: griff durch, Partizip II: durch·ge·grif·fen

Aussprache:

IPA: [ˈdʊʁçˌɡʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  durchgreifen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] jemand greift durch etwas durch: durch etwas, beispielsweise eine Öffnung / ein Loch, die Hand stecken und zupacken

[2] jemand greift durch: streng und energisch Maßnahmen ergreifen; ein Verhalten in eine Richtung zwingen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel durch als Verbzusatz und dem Verb greifen

Synonyme:

[1] hindurch fassen

Sinnverwandte Wörter:

[2] dazwischenfahren, diktieren, entscheiden, sich einmischen, sich einschalten, intervenieren, etwas vorschreiben

[2] andere Saiten aufziehen, Tabula rasa machen

Beispiele:

[1] Mein Sohn hat durch den Zaun durchgegriffen und eine Apfel aus Nachbars Garten geklaut.

[1] „Kannst Du durch den Spalt da durchgreifen?“

[2] Die Polizei griff bei der Demonstration hart durch.

[2] Nach der Machtergreifung griffen Hitlers Schergen hart durch und verhafteten oder ermordeten tausende politische Gegner, wie Kommunisten, SPDler und Gewerkschafter.

[2] Chinesische Politiker haben dazu aufgerufen die Polizeikontrollen in der Region zu verstärken und angekündigt, man werde hart gegen den „Terrorismus“ in der Region durchgreifen.

[2] Angesichts der noch immer immensen [spanischen] Staatsschulden wird die neue Finanzministerin María Jesús Montero hart durchgreifen müssen.

[2] Das Thema sorgt schon seit Jahren international für Empörung. Generalsekretär Guterres will jetzt hart durchgreifen und den vielen Fällen von sexuellem Missbrauch [durch UN-Soldaten] einen Riegel vorschieben.

[2] Wenn in bestimmten Milieus nach einem starken Führer gerufen wird, dann meistens in der Hoffnung, ein Politiker möge endlich durchgreifen und effizient regieren, ohne demokratisches Herumgerede.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Adjektiv: eisern durchgreifen, hart durchgreifen, rigoros durchgreifen, unerbittlich durchgreifen

Wortbildungen:

Durchgriff

Übersetzungen

 [1] die Hand durch eine Öffnung stecken und etwas anfassen

Französisch: Schwedisch: Spanisch:

 [2] streng und energisch Maßnahmen ergreifen

Englisch: crack down → en Französisch: Russisch: принимать решительные меры (prinimatʹ rešitelʹnye mery☆) → ru, действовать решительно (dejstvovatʹ rešitelʹno☆) → ru Schwedisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „durchgreifen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „durchgreifen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „durchgreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „durchgreifen“

[1, 2] The Free Dictionary „durchgreifen“

[1, 2] Duden online „durchgreifen“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „durchgreifen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „durchgreifen“ auf wissen.de

[2] Wahrig Synonymwörterbuch „durchgreifen“ auf wissen.de

Quellen: