druh

druh (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	druh	druhy
Genitiv	druhu	druhů
Dativ	druhu	druhům
Akkusativ	druh	druhy
Vokativ	druhu	druhy
Lokativ	druhu	druzích
Instrumental	druhem	druhy

Worttrennung:

druh

Aussprache:

IPA: [drʊx]

Hörbeispiele:  druh ^(Info)

Reime: -ʊx

Bedeutungen:

[1] eine Gruppe aus einer Gesamtheit, die sich durch bestimmte Merkmale auszeichnet; Art, Sorte, Gattung

[2] eine Eigenart von etwas, mit bestimmten Eigenschaften; Gattung, Typ, Sorte

Synonyme:

[1] odrůda, skupina, sorta, žánr

[2] charakter, forma, typ

Beispiele:

[1] Čeština rozlišuje 10 druhů slov.

Das Tschechische unterscheidet 10 Wortarten.

[2] Je to zločinec nejhoršího druhu.

Es ist ein Verbrecher der schlimmsten Sorte.

Wortbildungen:

druhový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Art f, Sorte f, Gattung f Englisch: species → en, sort → en

 [2] eine Eigenart von etwas, mit bestimmten Eigenschaften; Gattung, Typ, Sorte

Deutsch: Gattung f, Typ m, Sorte f Englisch: sort → en, kind → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „druh“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „druh“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „druh“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „druh“

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	druh	druzi druhové
Genitiv	druha	druhů
Dativ	druhovi druhu	druhům
Akkusativ	druha	druhy
Vokativ	druhu	druzi druhové
Lokativ	druhovi druhu	druzích
Instrumental	druhem	druhy

Worttrennung:

druh

Aussprache:

IPA: [drʊx]

Hörbeispiele:  druh ^(Info)

Reime: -ʊx

Bedeutungen:

[1] Gefährte, Kamerad

[2] Mann - aus der Sicht einer Frau -, der mit ihr zusammenlebt (der aber nicht ihr Ehemann ist); Lebensgefährte

Synonyme:

[1] společník, kamarád, přítel

[2] partner, přítel

Weibliche Wortformen:

[1, 2] družka

Beispiele:

[1] Promluvil k druhům v boji.

Er sprach zu den Kameraden im Kampf.

Wortbildungen:

družka, družba, družný, družina, družstvo

Übersetzungen

 [1] Gefährte, Kamerad

Deutsch: Gefährte m, Kamerad m Englisch: friend → en

 [2] ?

Deutsch: Lebensgefährte m Englisch: partner → en, boyfriend → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „druh“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „druh_1“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „druh“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „druh“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: duch, pruh, trh