dovolená
dovolená (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]Worttrennung:
- do·vo·le·ná
Aussprache:
- IPA: [ˈdɔvɔlɛnaː]
- Hörbeispiele:
dovolená (Info)
Bedeutungen:
- [1] zeitlich begrenzte Freistellung von der Arbeit; Urlaub
- [2] Ausnutzung oder Verbringung der unter [1] genannten Zeit; Urlaub
Sinnverwandte Wörter:
- [2] prázdniny
Oberbegriffe:
- [2] pobyt
Beispiele:
- [1] Lukáš si vzal do 7. ledna dovolenou.
- Lukas nahm sich bis 7. Januar Urlaub.
- [2] Šimon se Šimonou odjížděli na zimní dovolenou do Rakouska.
- Simon fuhr mit Simona auf Winterurlaub nach Österreich.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] mateřská, neplacená, nucená dovolená — Mutterschaftsurlaub, unbezahlter Urlaub, Zwangsurlaub
- [2] být na dovolené — auf/in Urlaub sein
- [2] letní, zimní dovolená — Sommerurlaub, Winterurlaub
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dovolená“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dovolená“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dovolená“
Worttrennung:
- do·vo·le·ná
Aussprache:
- IPA: [ˈdɔvɔlɛnaː]
- Hörbeispiele: dovolená (Info)
Grammatische Merkmale:
- Nominativ Singular Femininum des Adjektivs dovolený
- Vokativ Singular Femininum des Adjektivs dovolený
- Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs dovolený
- Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs dovolený
- Vokativ Plural Neutrum des Adjektivs dovolený
| dovolená ist eine flektierte Form von dovolený. Dieser Eintrag wurde vorab angelegt; der Haupteintrag „dovolený“ muss noch erstellt werden. |
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: povolená