dlouhodobý
dlouhodobý (Tschechisch)
[Bearbeiten]| Positiv | Komparativ | Superlativ | ||
|---|---|---|---|---|
| dlouhodobý | dlouhodobější | nejdlouhodobější | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:dlouhodobý | ||||
Worttrennung:
- dlou·ho·do·bý
Aussprache:
- IPA: [ˈdlɔʊ̯ɦɔdɔbiː]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] längere Zeit dauernd oder längere Zeit gültig sein, lange anhaltend; langfristig, auf lange Sicht, Langzeit-, Dauer-
Gegenwörter:
Beispiele:
- [1] Zahraniční fyzická osoba může být jako jednatel zapsána do obchodního rejstříku pokud prokáže, že má dlouhodobý nebo trvalý pobyt na území ČR.
- Eine ausländische natürliche Person kann als Geschäftsführer in das Handelsregister eingetragen werden, wenn sie nachweist, dass sie einen langfristigen oder dauernden Aufenthalt auf dem Gebiet der Tschechischen Republik hat.
- [1] Proti spálení elektromotoru při dlouhodobém přetěžování je nezbytné instalovat v napájení proudovou ochranu.
- Gegen ein Überhitzen des Elektromotors bei länger dauernder Überlastung ist in der Speisung ein Stromschutzschalter einzubauen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- dlouhodobý majetek — Anlagevermögen, dlouhodobý pronájem — Dauervermietung
Wortfamilie:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dlouhodobý“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „dlouhodobý“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „dlouhodobý“
- [1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „dlouhodobý“
- [*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dlouhodobý“