displace

displace (Englisch)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	displace
	he, she, it	displaces
simple past		displaced
present participle		displacing
past participle		displaced

Worttrennung:

dis·place

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  displace (britisch) ^(Info)

Reime: -eɪs

Bedeutungen:

[1] (einen Gegenstand) verlegen, versetzen, verlagern, den Ort ändern, verschieben

[2] (eine Person von einem Posten) entlassen, ausbooten, ersetzen

[3] (ein oder mehrere Personen von einem Ort) verscheuchen, in die Flucht schlagen, abtransportieren, verbannen, verschleppen

[4] einen schweren Gegenstand über eine kurze Distanz verschieben: verrücken, deplatzieren,

[5] verdrängen (zum Beispiel Gas oder Flüssigkeit in einem Zylinder), deplatzieren

[6] auslenken

[7] ersetzen

[8] veraltet: sich von etwas entledigen

Synonyme:

[1] move, relocate

[2] remove, banish, depose, oust

[3] banish, transport

[4] relocate

[5] supplant

Beispiele:

[1] Some conditions displace the heart to the right.

Einige Krankheiten verlagern das Herz nach rechts.

[2] Do immigrants displace native workers?

Ersetzen Einwanderer einheimische Arbeiter?

[3]

[4]

[5] If a body were absolutely light, it is true that it would not displace a drop of water.

Es ist wahr, daß keine einziger Tropfen Wasser verdrängt würde, wenn ein Körper schwerelos wäre.

Charakteristische Wortkombinationen:

[?] to displace upward

[?] to displace an axis

[?] to displace downward

Wortbildungen:

displaceable, displaced persons - Flüchtlinge

displacer, displacement, displaced in phase, displaced in liquid, displaced seam, displacing agent, displacing element

Übersetzungen

 [1] (einen Gegenstand) verlegen, versetzen, verlagern, den Ort ändern, verschieben

Deutsch: verlegen, versetzen, verlagern, den Ort ändern Französisch:

 [2] (eine Person von einem Posten) entlassen, ausbooten, ersetzen

Deutsch: entlassen, ausbooten, ersetzen

 [3] ?

Deutsch: verscheuchen, in die Flucht schlagen, abtransportieren, verbannen, verschleppen

 [4] ?

Deutsch: verrücken, deplazieren

 [5] verdrängen (zum Beispiel Gas oder Flüssigkeit in einem Zylinder), deplatzieren

Deutsch: verdrängen, deplazieren

 [6] auslenken

Deutsch: auslenken

 [7] ersetzen

Deutsch: ersetzen,

 [8] veraltet: sich von etwas entledigen

Deutsch: sich von etwas entledigen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „displace“

[2, 3, 5] Merriam-Webster Online Dictionary „displace“

[1–3] Merriam-Webster Online Thesaurus „displace“

[1–3, 7] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „displace“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „displace“