diagonal

diagonal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
diagonal	—	—
Alle weiteren Formen: Flexion:diagonal

Worttrennung:

di·a·go·nal, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [diaɡoˈnaːl]

Hörbeispiele:

diagonal^(Info)

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] zwischen nicht benachbarten Ecken, schräg, quer verlaufend

Herkunft:

Das Wort gehört zunächst als Bestimmungswort in Zusammensetzungen seit dem 15. Jahrhundert zum erweiterten fachsprachlichen Standardwortschatz des Deutschen (vergleiche Diagonal-lini, 16. Jahrhundert; lini diagonalis, Ende 15. Jahrhundert). Substantiv: zunächst Diagonal, dann Diagonale. Als Adjektiv wurde das Fremdwort in seiner heutigen eingedeutschten Form erst in der 2. Hälfte des 18. Jahrhunderts aus spätlateinisch diagōnālis ^→ la „durch die Winkel führend“ entlehnt, einer Weiterbildung von lateinisch diagōnios ^→ la und altgriechisch διαγώνιος (diagōnios^☆) ^→ grc „von einem Winkel zum anderen, von Ecke zu Ecke“. Dieses Adjektiv ist gebildet aus διά (dia^☆) ^→ grc „durch, hindurch, über hin“ (vergleiche auch das Präfix dia-) und γωνία (gōnia^☆) ^→ grc „Ecke, Winkel“. Letzteres ist verwandt mit altgriechisch γόνυ (gony^☆) ^→ grc „Knie“ und lateinisch genū ^→ la „Knie“ und gehört somit zur indogermanischen Sippe von neuhochdeutsch Knie. Neuniederländisch: diagonaal ^→ nl, neuenglisch: diagonal ^→ en, neufranzösisch: diagonal ^→ fr, neuschwedisch: diagonal ^→ sv, neunorwegisch: diagonal ^→ nn. ^[1]^[2]^[3]^[4]^[5]

Synonyme:

[1] kreuzend, quer, schräg

Gegenwörter:

[1] längs

Beispiele:

[1] Der Rollstuhlfahrer überquerte ohne auf den Gegenverkehr zu achten, diagonal die Fahrbahn.^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] diagonal queren

Wortbildungen:

Diagonale

Übersetzungen

[1] zwischen nicht benachbarten Ecken, schräg, quer verlaufend

Englisch: diagonal ^→ en
Esperanto: diagonala ^→ eo
Französisch: diagonal ^→ fr
Griechisch (Neu-): διαγώνιος (diagónios) ^→ el
Niederländisch: schuin ^→ nl, diagonaal ^→ nl
Schwedisch: diagonal ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „diagonal“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „diagonal“

[1] The Free Dictionary „diagonal“

[1] Duden online „diagonal“

[1] Goethe-Wörterbuch „diagonal“

[1] Josef Müller (Bearbeiter und Herausgeber), ab Band Ⅶ herausgegeben von Karl Meisen, Heinrich Dittmaier und Matthias Zender: Rheinisches Wörterbuch. 9 Bände. Bonn und Berlin 1928–1971, Stichwort „diagonal“.

Quellen:

↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 , Seite 107 f.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 196.
↑ Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „diagonal“
↑ Wahrig Herkunftswörterbuch „diagonal“ auf wissen.de
↑ Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „δια-γώνιος“.δια-γώνιος
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „διά“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „γωνία“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „γόνυ“.
↑ „Pkw erfasst Rollstuhl“, (donaukurier.de, 17.06.2010)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Diakonie

[1] Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1963, ISBN 3-411-00907-1 , Seite 107 f.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 25., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2011, ISBN 978-3-11-022364-4, DNB 1012311937 , Seite 196.

[3] Wolfgang Pfeifer: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, digitalisierte und aufbereitete Ausgabe basierend auf der 2., im Akademie-Verlag 1993 erschienenen Auflage. Stichwort „diagonal“

[4] Wahrig Herkunftswörterbuch „diagonal“ auf wissen.de

[5] Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „δια-γώνιος“.δια-γώνιος
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „διά“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „γωνία“.
Wilhelm Pape, bearbeitet von Max Sengebusch: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch-deutsches Handwörterbuch. Band 1: Α–Κ, Band 2: Λ–Ω. 3. Auflage, 6. Abdruck, Vieweg & Sohn, Braunschweig 1914. Stichwort „γόνυ“.

[6] „Pkw erfasst Rollstuhl“, (donaukurier.de, 17.06.2010)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]