dediĉi

dediĉi (Esperanto)

Verb

Zeitform	Wortform	Partizip Aktiv	Partizip Passiv
Präsens	dediĉas	dediĉanta	dediĉata
Präteritum	dediĉis	dediĉinta	dediĉita
Futur	dediĉos	dediĉonta	dediĉota
Konditional	dediĉus
Imperativ	dediĉu

Worttrennung:

de·di·ĉi

Aussprache:

IPA: [deˈdit͡ʃi]

Hörbeispiele:  dediĉi ^(Info)

Reime: -it͡ʃi

Bedeutungen:

[1] transitiv, kultisch oder in einer Zeremonie: weihen, widmen

[2] Buch, usw. widmen, zueignen, dedizieren (al iu, jemandem)

[3] seine Arbeitskraft, Zeit und anderes einer Sache widmen

Beispiele:

[1] La germanoj senespere sopiris fortan reĝon dediĉitan al Germanujo.

Die Deutschen sehnten sich verzweifelt nach einem starken König, der sich Deutschland ganz widmete.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dediĉi preĝejon al sanktulo

eine Kirche einem Heiligen weihen

[3] dediĉi sian atenton al io (beziehungsweise iu)

seine Aufmerksamkeit etwas (beziehungsweise jemandem) widmen

Übersetzungen

 [1] transitiv, kultisch oder in einer Zeremonie: weihen, widmen

Deutsch: widmen, weihen Englisch: dedicate → en

 [2] ?

Deutsch: widmen, zueignen, dedizieren

 [3] seine Arbeitskraft, Zeit und anderes einer Sache widmen

Deutsch: widmen, weihen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „dediĉi“