darauf

darauf (Deutsch)

Adverb, Pronominaladverb

Nebenformen:

drauf, dadrauf

Worttrennung:

da·r·auf

Aussprache:

IPA: [daˈʁaʊ̯f], hinweisend [ˈdaːʁaʊ̯f]

Hörbeispiele:

darauf^(Info),

darauf^(Info)

Reime: -aʊ̯f

Bedeutungen:

[1] allgemein: referenziert einen Zustand oder eine Sache oder Handlung, die gerade zuvor genannt wurde

[2] räumlich: verweist auf eine Oberfläche eines genannten Gegenstands

[3] zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

[4] kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache

[5] mit verschiedenen Verben

Herkunft:

etymologisch: althochdeutsch dar ûf, mittelhochdeutsch: dar ûf, dar ûffe, drûf ^{[Quellen fehlen]}
strukturell: Kompositum, zusammengesetzt aus dar- und auf.

Synonyme:

[1] auf den, die das

[3] danach, hierauf, später

[4] daraufhin, deshalb

Gegenwörter:

[2] darunter

[3] zuvor, bevor

Beispiele:

[1] Da hinten ist ein hoher Berg. Darauf wollte er heute steigen.

[1] Schau mal, sie isst ein Eis! Darauf hätte ich auch Lust.

[1] Der nächste Termin findet in meiner Heimatstadt statt. Darauf freue ich mich schon.

[1] Dein Vater kommt noch, darauf ist Verlass.

[2] Das ist unsere Gartenbank und darauf liegt die Jacke.

[2] Ja, das ist mein Konto, aber darauf werden Sie kein Geld finden.

[3] Ja, er wurde beleidigt und er ging am Tage darauf zum Chef.

[4] Er schnitt in den Testspielen gut ab und wurde darauf in die A-Mannschaft berufen.

[5]

Redewendungen:

[1] darauf kannst du Gift nehmen

[1] darauf können Sie einen lassen

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] es darauf absehen, darauf beharren, darauf rumreiten, darauf verzichten, etwas ist darauf zurückzuführen, dass…

Übersetzungen

[1] ?

Altgriechisch: ἔπειτα (epeita^☆) ^→ grc, εἶτα (eita^☆) ^→ grc
Englisch: thereon ^→ en
Portugiesisch: doravante ^→ pt
Schwedisch: på ^→ sv, på det ^→ sv
Spanisch: en ^→ es eso ^→ es

[2] räumlich: verweist auf eine Oberfläche eines genannten Gegenstands

[3] zeitlich: verweist auf eine zeitlich spätere Folge einer genannten Tatsache

Englisch: after that ^→ en
Französisch: après ^→ fr, ensuite ^→ fr, puis ^→ fr
Ido: pose ^→ io
Katalanisch: després ^→ ca, llavors ^→ ca
Okzitanisch: puèi ^→ oc
Polnisch: potem ^→ pl, po czym ^→ pl
Russisch: после (posle^☆) ^→ ru
Schwedisch: på ^→ sv, på det ^→ sv, därpå ^→ sv, därefter ^→ sv, sedan ^→ sv
Spanisch: después ^→ es, luego ^→ es
Tschechisch: potom ^→ cs, nato ^→ cs

[4] kausal: verweist auf eine Konsequenz einer genannten Tatsache

[5] mit verschiedenen Verben

Englisch:
Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „darauf, drauf“

[1–4] Goethe-Wörterbuch „darauf“

[1–5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „darauf“

[1–5] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „darauf“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: daraus