dahinvegetieren

dahinvegetieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	vegetiere dahin
	du	vegetierst dahin
	er, sie, es	vegetiert dahin
Präteritum	ich	vegetierte dahin
Konjunktiv II	ich	vegetierte dahin
Imperativ	Singular	vegetier dahin! vegetiere dahin!
	Plural	vegetiert dahin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	dahinvegetiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:dahinvegetieren

Worttrennung:

da·hin·ve·ge·tie·ren, Präteritum: ve·ge·tier·te da·hin, Partizip II: da·hin·ve·ge·tiert

Aussprache:

IPA: [daˈhɪnveɡeˌtiːʁən]

Hörbeispiele:  dahinvegetieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kläglich, unter elenden Umständen ziellos vor sich hin leben

Herkunft:

gebildet aus der Partikel dahin als Verbzusatz und dem Verb vegetieren

Synonyme:

[1] dahindämmern, dahinleben

Beispiele:

[1] „Es gibt todkranke Menschen, die nicht vorrangig Schmerzen haben, sondern in einem Zustand dahinvegetieren, den sie nicht mehr als lebenswert bezeichnen.“

[1] „Er ging immer noch so, aber inzwischen recht langsam, und die Leute nannten ihn immer noch Crawdad, aber selten ins Gesicht, es sei denn, es waren ganz alte Freunde, nur dass mit dreiundneunzig die meisten seiner ganz alten Freunde verhutzelt dahinvegetierten und einmal am Tag aus ihren Zimmern gerollt wurden, um vielleicht zum letzten Mal die Sonne zu sehen.“

Übersetzungen

 [1] kläglich, unter elenden Umständen ziellos vor sich hin leben

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Ungarisch: vegetál → hu, tengődik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „dahinvegetieren“

[1] Duden online „dahinvegetieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „dahinvegetieren“

Quellen: