campana

campana (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la campana	le campane

[1] campana — Glocke

Worttrennung:

cam·pa·na, Plural: cam·pa·ne

Aussprache:

IPA: [kamˈpaːna]

Hörbeispiele:  campana ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Glocke

[2] Altglascontainer • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv campana ^→ la

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] a campana (glockenförmig)

Übersetzungen

 [1] Glocke

Deutsch: Glocke f Esperanto: sonorilo → eo Französisch: cloche → fr f Japanisch: 鐘 (かね, kane) → ja Niederländisch: klok → nl Spanisch: campana → es f

 [2] Altglascontainer

Deutsch: Altglascontainer m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „campana“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „campana“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „campana“

campana (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la campana	les campanes

Worttrennung:

cam·pa·na

Aussprache:

IPA: östlich: [kəmˈpanə], westlich: [kamˈpana]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Glocke

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv campana ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Glocke

Deutsch: Glocke f Italienisch: campana → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „campana“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „campana“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: campana

campāna (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	campāna	campānae
Genitiv	campānae	campānārum
Dativ	campānae	campānīs
Akkusativ	campānam	campānās
Vokativ	campāna	campānae
Ablativ	campānā	campānīs

Worttrennung:

cam·pā·na

Bedeutungen:

[1] auch kirchenlateinisch: Glocke

Synonyme:

[1] campanum

Verkleinerungsformen:

capanella

Beispiele:

[1] Mane campana sonat.

Morgens ertönt die Glocke.

Wortbildungen:

campanarium

Übersetzungen

 [1] auch kirchenlateinisch: Glocke

Deutsch: Glocke f Esperanto: sonorilo → eo Französisch: cloche → fr f Japanisch: 鐘 (かね, kane) → ja Niederländisch: klok → nl Spanisch: campana → es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Josef Maria Stowasser, Michael Petschenig, Franz Skutsch: Stowasser. Lateinisch-deutsches Schulwörterbuch. Oldenbourg, München 1994, ISBN 3-486-13405-1 , Seite 72, Eintrag „campana“

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „1. Campania I), 1), b)“ (Zeno.org)

[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891 , Spalte 44, Eintrag „campana“

campana (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la campana	las campanas

Worttrennung:

cam·pa·na

Aussprache:

IPA: [kamˈpano]

Hörbeispiele:  campana ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Glocke

Herkunft:

von dem spätlateinischen Substantiv campana ^→ la

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Glocke

Deutsch: Glocke f Italienisch: campana → it f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „campana“

Ähnliche Wörter:

campanula, camping