bojovat
bojovat (Tschechisch)
[Bearbeiten]| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| bojovat | — | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | bojuji, bojuju |
| 2. Person Sg. | bojuješ | |
| 3. Person Sg. | bojuje | |
| 1. Person Pl. | bojujeme | |
| 2. Person Pl. | bojujete | |
| 3. Person Pl. | bojují, bojujou | |
| Präteritum | m | bojoval |
| f | bojovala | |
| Partizip Perfekt | bojoval | |
| Partizip Passiv | bojován | |
| Imperativ Singular | bojuj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:bojovat | ||
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Worttrennung:
- bo·jo·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈbɔjɔvat]
- Hörbeispiele:
bojovat (Info)
Bedeutungen:
- intransitiv, bojovat proti Dativ:
- [1] mit Gewalt (Waffengewalt) versuchen, jemand anderen zu besiegen; kämpfen, streiten
- [2] sich angestrengt bemühen, etwas zu erreichen/überwinden; kämpfen, ringen, bekämpfen
Synonyme:
- [1] válčit, bít se, potýkat se
- [2] zápasit
Beispiele:
- [1] Bojoval proti Angličanům v americké válce za nezávislost.
- Er kämpfte gegen die Engländer im amerikanischen Unabhängigkeitskrieg.
- [2] Vláda hodlá tvrdě bojovat proti daňovým únikům.
- Die Regierung hat die Absicht, die Steuerflucht eisern zu bekämpfen.
Redewendungen:
- [2] bojovat o bytí a nebytí — auf Gedeih und Verderb kämpfen
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1, 2] bojovat s Instrumental — kämpfen mit, bojovat proti Dativ — kämpfen gegen
Wortfamilie: