Zum Inhalt springen

bigos

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ bigos bigosy
Genitiv bigosu bigosów
Dativ bigosowi bigosom
Akkusativ bigos bigosy
Instrumental bigosem bigosami
Lokativ bigosie bigosach
Vokativ bigosie bigosy

Worttrennung:

bi·gos, Plural: bi·go·sy

Aussprache:

IPA: [ˈbʲiɡɔs], Plural: [bʲiˈɡɔsɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bigos (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] Gastronomie: Gericht aus Kraut, meist Sauerkraut, Fleisch, Wurst und Pilzen sowie Gewürzen; Bigos

Verkleinerungsformen:

[1] bigosik

Oberbegriffe:

[1] potrawa

Unterbegriffe:

[1] bigos hultajski

Beispiele:

[1] „W kociołkach bigos grzano — w słowach wydać trudno / Bigosu smak przedziwny, kolor i woń cudną;“[1]
In kleinen Kesseln wurde Bigos gekocht – es ist schwierig in Worten den wundersamen Geschmak des Bigos, seine Farbe und wunderbaren Duft auszudrücken;

Redewendungen:

[1] narobić bigosu

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bigos
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bigos
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bigos
[1] Marek Łaziński: Słownik zapożyczeń niemieckich w polszczyźnie. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2008, ISBN 978-83-01-15588-9, Seite 34.
[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „bigos
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bigos

Quellen:

  1. Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource), Seite 184.