Zum Inhalt springen

bies

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ bies biesy
Genitiv biesa biesów
Dativ biesowi biesom
Akkusativ biesa biesy
Instrumental biesem biesami
Lokativ biesie biesach
Vokativ biesie biesy

Worttrennung:

bies, Plural: bie·sy

Aussprache:

IPA: [bʲɛs], Plural: [ˈbʲɛsɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild bies (Info), Plural:
Reime: -ɛs

Bedeutungen:

[1] slawische Mythologie: böser Geist, Teufel, Unhold, Dämon

Herkunft:

seit dem Beginn des 16. Jahrhunderts bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *běsъ, das sich seinerseits über *bědsъ auf das indogermanische *bʰoi̯d-so- ‚der, der entsetzt / Schrecken hervorruft‘ zurückführen lässt; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch tschechisch běs → cs, russisch бес (bes→ ru, ukrainisch біс (bis→ uk, slowenisch bes → sl und serbisch бијес (bijes→ sr sowie ferner mit litauisch baisas → lt; vergleiche auch mit litauisch baisus → lt und lateinisch foedus → la; im Polnischen wäre die Form bias zu erwarten; die Form bies ist wahrscheinlich unter dem Einfluss des Ruthenischen verbreitet worden[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] czart, diabeł, szatan

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] biesić się

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „bies
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bies
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bies
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „bies

Quellen:

  1. Vasmer’s Etymological Dictionary: „бес
  2. Wiesław Boryś: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. Wydawnictwo Literackie, Kraków 2005, ISBN 83-08-03648-1, Seite 28.

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: pies, biec