ausschmieren

ausschmieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schmiere aus
	du	schmierst aus
	er, sie, es	schmiert aus
Präteritum	ich	schmierte aus
Konjunktiv II	ich	schmierte aus
Imperativ	Singular	schmiere aus! schmier aus!
	Plural	schmiert aus!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	ausgeschmiert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:ausschmieren

Worttrennung:

aus·schmie·ren, Präteritum: schmier·te aus, Präteritum: aus·ge·schmiert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʃmiːʁən]

Hörbeispiele:  ausschmieren ^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Streichen bedecken

[2] jemanden zum eigenen Vorteil hinterhältig benachteiligen

[3] auf unordentliche Art unleserlich machen

[4] in deutlicher Weise Vorhaltungen machen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb schmieren mit dem Derivatem aus-

Synonyme:

[4] verraten

Beispiele:

[1] „Da gab es die tollsten Dinge: Da hieß es, mit ein bißchen Fett den Topf ausschmieren, dann brennt sie nicht an.“

[1] „Ein wichtiger Punkt bei der Beurteilung der Käsemasse ist die sogenannte ‚Schmierbarkeit‘, d. h. die Eigenschaft, sich zwischen Daumen und Finger mehr oder weniger gut ausschmieren zu lassen.“

[1] übertragen: „Wir mussten jedes Reindl ausschmieren.“

[1] übertragen: „Er schmiert das Reindl aus sozusagen.“

[1] übertragen: „Er werde eine Sendung machen, die ‚vom Opernballkleid bis zur Umweltkatastrophe - manchmal ist das ja identisch - das ganze Reindl ausschmiert‘, kündigte der frühere ‚Willkommen Österreich‘-Frontman an.“

[2] „Vielleicht war des alles bloß ein Betrug, und die haben mich ausgeschmiert?“

[3] Der Text war kaum zu entziffern, so ausgeschmiert war er durch all die Flecken und Striche.

[4] „In der Zeitung haben sie mich ausgeschmiert, wie meine Frau das nennt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] das Reindl ausschmieren

Übersetzungen

 [1] durch Streichen bedecken

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] jemanden zum eigenen Vorteil hinterhältig benachteiligen

Englisch: Französisch:

 [3] auf unordentliche Art unleserlich machen

Englisch: Französisch:

 [4] in deutlicher Weise Vorhaltungen machen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ausschmieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „ausschmieren“

[1, 2] The Free Dictionary „ausschmieren“

[1–3] Duden online „ausschmieren“

Quellen: