asozial

asozial (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
asozial	asozialer	am asozialsten
Alle weiteren Formen: Flexion:asozial

Worttrennung:

aso·zi·al, Komparativ: aso·zi·a·ler, Superlativ: am aso·zi·als·ten

Aussprache:

IPA: [ˈazoˌt͡si̯aːl], [ˌazoˈt͡si̯aːl]

Hörbeispiele:  asozial ^(Info), —

Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] diskriminierend: nicht fähig oder nicht willig, in einer Gemeinschaft beziehungsweise Gesellschaft zu leben und eines solchen Gutes zu tun

[2] pejorativ: die Gemeinschaft beschädigend

[3] umgangssprachlich: untiefes geistiges, kulturelles Niveau besitzend; unbedarft und ungesittet

[4] pejorativ: in ärmlichen oder verwahrlosten Verhältnissen lebend

Herkunft:

Anfang des 20. Jahrhunderts mit dem ursprünglich griechischen Präfix a- („un-“, „gegen“) von sozial abgeleitet

Synonyme:

[1] gemeinschaftsfremd, gemeinschaftsunfähig, unsozial, dissozial, gemein, schändlich, böse, frevelhaft, ruchlos

[1, 2] kriminell, verbrecherisch

[2] gemeinschaftsfeindlich, gesellschaftsschädigend, gemeinschaftsschädlich

[3] primitiv, prollig, proletenhaft

Gegenwörter:

[1] prosozial (Altruismus)

[1] sozial

Unterbegriffe:

[1] egoistisch

Beispiele:

[1] „Soziale Fragen löst man, indem man asozialen Fragern den Lebensraum entzieht.“

[1] „Sachlich betrachtet ist das Rauchen ungesund und asozial – asozial nicht im Sinne, daß es nicht Menschen auch verbände, sondern in dem der Belästigung.“

[1, 2] „Das war für mich und meine Familie sehr schwer und vom HSV sehr asozial.“

[2] „Man wurde sogar noch deutlicher und verurteilte das Geschehen: ‚Um es ganz deutlich zu sagen: Mit derart asozialen und völlig sinnbefreiten Handlungen werden Grenzen überschritten und man kann sich als Verein für so ein Verhalten nur schämen. […]‘ […]“

[2] „Aus meiner Sicht sind Ratenkredite mit eingebauter Versicherung derzeit das größte Ärgernis am deutschen Finanzmarkt, ein wirklich unanständiges Geschäftsmodell. Das Verhalten vieler Institute kann man nur als asozial bezeichnen.“

[2] Die asoziale Nachbarschaft stiegen unerlaubt aus purer gestörten Neugierde in die Wohnung des menschenscheuen Nachbarn ein, damit zeigte die respektlose Nachbarschaft ihren Charaktermangel auf.

[3] Die junge Landpomeranze verhielt sich als Neue gegenüber dem älteren Mitarbeiter asozial, indem sie ihn ungefragt duzte und später unerlaubt seinen Rucksack durchwühlte.

[4] „Schon fünf Jahre später fand die Wochenzeitschrift „Der Spiegel“ andere Bezeichnungen für den Stadtteil: ein Slum vom Reißbrett, ein Musterbeispiel für asozialen Wohnungsbau.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: asozialer Egoist / Mensch

[1] mit Präposition: am asozialsten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

[1] Asozialer (→ Assi), Asozialität

Übersetzungen

 [1] dissozial

Englisch: antisocial → en Französisch: asocial → fr Griechisch (Neu-): αντικοινωνικός (andikinonikós) → el, περιθωριακός (perithoriakós) → el Italienisch: asociale → it Kurdisch: Kurmandschi: asosyal → kmr Niederländisch: asociaal → nl Russisch: асоциальный (asocialʹnyj☆) → ru Schwedisch: asocial → sv, osocial → sv Tschechisch: asociální → cs

 [2] kriminell

 [3] primitiv

 [4] ärmlich

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „asozial“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „asozial“

[1, 2] The Free Dictionary „asozial“

[1–3] Duden online „asozial“

[2, 4] PONS – Deutsche Rechtschreibung „asozial“

[3, 4] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „asozial“

[*] Wahrig Synonymwörterbuch „asozial“ auf wissen.de

Quellen: