ampułka

ampułka (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	ampułka	ampułki
Genitiv	ampułki	ampułek
Dativ	ampułce	ampułkom
Akkusativ	ampułkę	ampułki
Instrumental	ampułką	ampułkami
Lokativ	ampułce	ampułkach
Vokativ	ampułko	ampułki

Worttrennung:

am·puł·ka, Plural: am·puł·ki

Aussprache:

IPA: [amˈpuwka], Plural: [amˈpuwci]

Hörbeispiele:  ampułka ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Medizin: kleines Glasgefäß zum Aufbewahren dosierter Medizin; Ampulle

[2] Religion, speziell Katholizismus: Messkännchen, Ampulle

[3] historisch, Antike, Mittelalter: Gefäß zum Aufbewahren von Ölen, Wein, Arznei oder Duftstoffen; Ampulle

[4] Anatomie: Ampulle, Eileiterampulle

Herkunft:

seit dem 16. Jahrhundert bezeugtes Diminutiv zu dem Substantiv ampuła ^→ la, das seinerseits eine seit dem 16. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen ampulla ^→ la ist

Synonyme:

[2] ampuła

Oberbegriffe:

[1] naczynko

[2] dzbanuszek

[3] flaszeczka

Unterbegriffe:

[4] ampułki Lorenziniego

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[3] rzymska ampułka

Wortbildungen:

[1] ampułczarnia, ampułkarnia, ampułkowy

Übersetzungen

 [1] Medizin: kleines Glasgefäß zum Aufbewahren dosierter Medizin; Ampulle

Deutsch: Ampulle f

 [2] Religion, speziell Katholizismus: Messkännchen, Ampulle

Deutsch: Messkännchen n, Ampulle f

 [3] ?

Deutsch: Ampulle f

 [4] Anatomie: Ampulle, Eileiterampulle

Deutsch: Ampulle f, Eileiterampulle f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „ampułka (farmacja)“

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „ampułka (religia)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „ampułka“

[1–3] Słownik Języka Polskiego – PWN: „ampułka“

[1–3] Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „ampułka“

[1–3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 310–311.

[1–3] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 44.

[1, 2, 4] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „ampułka“

[1, 2, 4] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. Band 1–11, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1997, ISBN 83-01-12321-4 (elektronischer Reprint; Erstdruck 1958–1969)  „ampułka“

[2, 3] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 33.

[2, 3] Samuel Bogumił Linde: Słownik języka polskiego. Band 1, Teil 1 (Volumen I) A–F, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807 , „ampułka“, Seite 16.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „ampu�ka“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ampuła