agitovat
agitovat (Tschechisch)
[Bearbeiten]| Aspekt | ||
| imperfektives Verb | perfektives Verb | |
|---|---|---|
| agitovat | agitovat | |
| Zeitform | Wortform | |
| Präsens | 1. Person Sg. | agituji |
| 2. Person Sg. | agituješ | |
| 3. Person Sg. | agituje | |
| 1. Person Pl. | agitujeme | |
| 2. Person Pl. | agitujete | |
| 3. Person Pl. | agitují | |
| Präteritum | m | agitoval |
| f | agitovala | |
| Partizip Perfekt | agitoval | |
| Partizip Passiv | agitován | |
| Imperativ Singular | agituj | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:agitovat | ||
Worttrennung:
- agi·to·vat
Aussprache:
- IPA: [ˈaɡɪtɔvat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- Entlehnung aus dem lateinischen agitare → la[1]
Synonyme:
- [1] propagovat, přesvědčovat, získávat
Beispiele:
- [1] Politici zde agitovali jak mohli, rozdávali propagační materiály, balónky, dokonce i pivo a klobásy zdarma.[2]
- Die Politiker agitierten so viel wie sie konnten, sie verteilten Werbeprospekte, Luftballons, sogar Bier und Würste gab es gratis.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „agitovat“
- [1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „agitovati“
- [1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „agitovati“
Quellen:
- ↑ Jiří Rejzek: Český etymologický slovník. 1. Auflage. Leda, Voznice 2001, ISBN 80-8592785-3, Seite 46.
- ↑ Deníky Bohemia, 3. 10. 2008