absurd

absurd (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
absurd	absurder	am absurdesten
Alle weiteren Formen: Flexion:absurd

Worttrennung:

ab·surd, Komparativ: ab·sur·der, Superlativ: am ab·sur·des·ten

Aussprache:

IPA: [apˈzʊʁt]

Hörbeispiele:  absurd ^(Info),  absurd ^(Info),  absurd ^(Info)

Reime: -ʊʁt

Bedeutungen:

[1] widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

Herkunft:

Anfang des 17. Jahrhunderts aus gleichbedeutend lateinisch ab-surdus ^→ la entlehnt, dies bedeutet eigentlich „misstönend“.

Synonyme:

[1] abwegig, widersinnig

Sinnverwandte Wörter:

[1] aberwitzig, antinomisch, irrational, irrwitzig, konfus, unlogisch, unsinnig, vernunftwidrig

Beispiele:

[1] Die Vorschläge scheinen mir allesamt vollkommen absurd zu sein.

[1] „Es ist absurd, dass – obwohl wir um den Klimawandel wissen – der Markt für SUVs boomt und die Autos immer größer werden. Es ist absurd, dass so viele Flugzeuge in der Luft sind wie noch nie und es billiger ist, von Berlin nach München zu fliegen als mit dem Zug zu fahren.“

[1] „Dieser Roman ist eigentlich kein Roman, sondern ein überbordendes Märchen, eine absurde Jetset-Story, eine dick aufgetragene Sinnsuche, die in Österreich beginnt und auf dem Mount Everest endet, wo hoch oben auf dem Gipfel die Erkenntnis liegt oder die Verzweiflung.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] absurdes Theater, Theater des Absurden

Wortbildungen:

ad absurdum, Absurdität, Absurdistan

Übersetzungen

 [1] widersinnig, dem gesunden Menschenverstand widersprechend, abwegig, sinnlos

Dänisch: absurd → da Englisch: absurd → en Esperanto: absurda → eo Französisch: absurde → fr Griechisch (Neu-): παράλογος (parálogos) → el Interlingua: absurde → ia Italienisch: assurdo → it Japanisch: 荒唐無稽な (こうとうむけいな, kōtōmukei na) → ja Katalanisch: absurd → ca Koreanisch: 허무맹랑한 () → ko Kurdisch: Kurmandschi: dûrî aqil → kmr Latein: absurdus → la Lettisch: absurds → lv Litauisch: absurdiškas → lt Luxemburgisch: absurd → lb, absurd → lb Maltesisch: assurd → mt Niederländisch: absurd → nl Norwegisch: absurd → no Polnisch: absurdalny → pl, niedorzeczny → pl, bezsensowny → pl Portugiesisch: absurdo → pt Russisch: абсурдный (absurdnyj☆) → ru Schwedisch: absurd → sv Slowakisch: absurdný → sk Spanisch: absurdo → es Tschechisch: absurdní → cs Ukrainisch: абсурдний (absurdnyj☆) → uk Ungarisch: abszurd → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „absurd“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „absurd“

Quellen:

absurd (Englisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
absurd	more absurd	most absurd

Worttrennung:

ab·surd Komparativ: more ab·surd, Superlativ: most ab·surd

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] absurd

Beispiele:

[1] It's absurd.

Es ist absurd.

Übersetzungen

 [1] absurd

Deutsch: absurd

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Cambridge Dictionaries: „absurd“ (britisch), „absurd“ (US-amerikanisch)

[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „absurd“

[1] Merriam-Webster Online Dictionary „absurd“

[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „absurd“

[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „absurd“

[1] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „absurd“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „absurd“

[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „absurd“

absurd (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	absurd	absurdy
Genitiv	absurdu	absurdów
Dativ	absurdowi	absurdom
Akkusativ	absurd	absurdy
Instrumental	absurdem	absurdami
Lokativ	absurdzie	absurdach
Vokativ	absurdzie	absurdy

Nebenformen:

veraltet: absurdum

Worttrennung:

ab·surd, Plural: ab·sur·dy

Aussprache:

IPA: [ˈapsurt], Plural: [apˈsurdɨ]

Hörbeispiele:  absurd ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] etwas, das keinen Sinn hat; Absurdität, Unsinn, Sinnlosigkeit

[2] Logik: sich selbst widersprechende Aussage; Absurdität, Widersinn

Herkunft:

seit der 2. Hälfte des 19. Jahrhunderts bezeugte Nebenform zum seit dem 16. Jahrhunderts bezeugten absurdum, das eine Entlehnung aus dem spätlateinischen absurdum ^→ la ist

Sinnverwandte Wörter:

[1] bezsens, bzdura, głupstwo, idiotyzm, niedorzeczność, nonsens

Verkleinerungsformen:

[1] absurdzik

Beispiele:

[1] „Pocóż tu było do absurdów tych i nieprzystojności, mieszać nasze nazwisko!“

[1] „Śniły mu się na jawie to jakieś fantastyczne aż do absurdu sceny lubieżne, to znowu bitwy, podróże, wyprawy do Ameryki, awanturnicze przedsięwzięcia na jakichś stepach, burze morskie, kolosalne zwycięstwa, odnoszone nietylko nad Czerwonoskórcami, ale także i nad Turkami.“

[1] „Od lat Polakom najlepiej wychodzą absurdy. W innych dziedzinach nieco gorzej nam idzie, ale w absurdzie jesteśmy potęgą. Polska absurdem stoi i najnowsze wydarzenia z wielu dziedzin jak najbardziej to potwierdzają.“

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] doprowadzić coś do absurdu, mówić absurdy

[1] oczywisty absurd, widoczny absurd; absurd ekonomiczny, absurd polityczny

[1] teatr absurdu

[2] dowód przez sprowadzenie do absurdu

Wortbildungen:

[1] absurdalista, absurdalizacja, absurdalizować, absurdalny

Übersetzungen

 [1] etwas, das keinen Sinn hat; Absurdität, Unsinn, Sinnlosigkeit

Deutsch: Absurdität f, Unsinn m, Sinnlosigkeit f

 [2] Logik: sich selbst widersprechende Aussage; Absurdität, Widersinn

Deutsch: Absurdität f, Widersinn m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „absurd (pojęcie)“

[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „absurd“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „absurd“

[1] Bogusław Dunaj: Nowy słownik języka polskiego. 1. Auflage. Wilga, Warszawa 2005, ISBN 83-7375-343-5 , Seite 2.

[1, 2] Stanisław Dubisz: Uniwersalny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–G, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 83-01-13858-0 , Seite 8.

[1, 2] Mirosław Bańko: Wielki słownik wyrazów obcych PWN. 1. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2003, ISBN 978-83-01-14455-5 , Seite 5.

[1] Mirosław Bańko: Inny słownik języka polskiego. 1. Auflage. Band 1 A–Ó, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2000, ISBN 83-01-12826-7 , Seite 4.

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 25.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1., integrierte Auflage. Band 1 A–K, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 1995, ISBN 83-01-11835-0 (Diese Auflage umfasst die ursprünglich 7. Auflage von 1992 mit dem nun integrierten Supplement von Zygmunt Saloni.) , Seite 5.

[1] Mieczysław Szymczak: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–K, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1978 , Seite 5.

[1] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „absurd“

[1] Witold Doroszewski: Słownik języka polskiego. 1. Auflage. Tom pierwszy A–Ć, Państwowe Wydawnictwo – Wiedza Powszechna, Warszawa 1958 , Seite 16.

[1] Jan Karłowicz, Adam Kryński, Władysław Niedźwiedzki: Słownik języka polskiego. Band 1 A–G, Warszawa 1900 (Digitalisat) , Seite 5.

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „absurd“

Quellen:

absurd (Rätoromanisch)

Adjektiv

Worttrennung:

ab·surd

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] absurd

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

absurdità

Übersetzungen

 [1] absurd

Deutsch: absurd Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Robert de Planta, Florian Melcher (Begründung); Chasper Pult, Andrea Schorta, Mena Grisch, Alfons Maissen (Redaktion); Società Retorumantscha (Herausgeber): Dicziunari Rumantsch Grischun. 1. Band (A–Azur), Bischofberger & Co., Cuoira 1939–1946 , „absurd“, Seite 68

absurd (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	absurd	absurdare
	Neutrum	absurt
bestimmt Singular	Maskulinum	absurde		absurdaste
	alle Formen	absurda		absurdaste
Plural		absurda		absurdaste
		prädikativ
Singular	Utrum	absurd	absurdare	absurdast
	Neutrum	absurt
Plural		absurda
adverbialer Gebrauch		absurt

Worttrennung:

ab·surd

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] nicht der Logik oder Erfahrung folgend; absurd

Sinnverwandte Wörter:

[1] förnuftsvidrig, konstig, orealistisk, orimlig, tokig

Beispiele:

[1] Vilken absurd idé!

Was für eine absurde Idee!

Übersetzungen

 [1] nicht der Logik oder Erfahrung folgend; absurd

Deutsch: absurd Englisch: Französisch: Italienisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »absurd«, Seite 2

[1] Lexin „absurd“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „absurd“