abonar
abonar (Katalanisch)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | jo | abono |
tu | abones | |
ell, ella | abona | |
nosaltres | abonem | |
vosaltres | aboneu | |
ells, elles | abonen | |
Hilfsverb | ||
Partizip II | ||
Partizip II | Maskulinum | Femininum |
Singular | abonat | abonada |
Plural | abonats | abonades |
Alle weiteren Formen: Flexion:abonar |
Worttrennung:
- a·bo·nar
Aussprache:
- IPA: östlich: [əβuˈna], westlich: [aβoˈna(ɾ)]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Herkunft:
- von dem französischen Verb abonner
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu vergüten, zu zahlen, zu bezahlen Für [2] siehe Übersetzungen zu abonnieren |
- [1, 2] Diccionari de la llengua catalana: „abonar“
- [1, 2] Gran Diccionari de la llengua catalana: abonar
abonar (Okzitanisch)
[Bearbeiten]Form | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | ieu | aboni |
tu | abonas | |
el, ela | abona | |
nosautres, nosautras | abonam | |
vosautres, nosautras | abonatz | |
eles, elas | abonan | |
Partizip II | Maskulinum | Femininum |
Singular | abonat | abonada |
Plural | ||
Hilfsverb | ||
Alle weiteren Formen: Flexion:abonar |
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele:
abonar (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: vergüten, zahlen, bezahlen, gutschreiben
- [2] transitiv: abonnieren
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
Für [1] siehe Übersetzungen zu vergüten, zu zahlen, zu bezahlen Für [2] siehe Übersetzungen zu abbonieren |
- [1, 2] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 501
abonar (Spanisch)
[Bearbeiten]Verb, regelmäßig
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | yo | abono |
tú | abonas | |
él, ella | abona | |
nosotros | abonamos | |
vosotros | abonáis | |
ellos, ellas | abonan | |
Partizip II | abonado | |
Alle weiteren Formen: Flexion:abonar |
Worttrennung:
- a·bo·nar
Aussprache:
- IPA: [aβoˈnaɾ]
- Hörbeispiele:
abonar (kolumbianisch) (Info),
- Reime: -aɾ
Bedeutungen:
- [1] vergüten, zahlen, bezahlen, einzahlen
- [2] Landwirtschaft: düngen
- [3] übertragen: gutheißen, bestätigen
- [4] verbürgen
- [5] reflexiv: sich rechtfertigen
Beispiele:
- [1]
- [5] Me abonaría a irme a vivir al Canadá.
Charakteristische Wortkombinationen:
- abonar en cuenta: gutschreiben
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten] [4] verbürgen
[5] reflexiv: sich rechtfertigen
- [1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „abonar1“
- [1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abonar“
- [1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „abonar“
- [1] DIX: German-Spanish Dictionary „abonar“
Ähnliche Wörter: