abluchsen

abluchsen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	luchse ab
	du	luchst ab
	er, sie, es	luchst ab
Präteritum	ich	luchste ab
Konjunktiv II	ich	luchste ab
Imperativ	Singular	luchs ab! luchse ab!
	Plural	luchst ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeluchst			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abluchsen

Worttrennung:

ab·luch·sen, Präteritum: luchs·te ab, Partizip II: ab·ge·luchst

Aussprache:

IPA: [ˈapˌlʊksn̩]

Hörbeispiele:  abluchsen ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv, salopp:

[1] jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

[2] durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb luchsen

Synonyme:

[1] abgewinnen, abhandeln, abjagen, ablisten, abschwatzen

[2] abkupfern, anzapfen, sich aneignen, ausspionieren

Gegenwörter:

[1] aufschwatzen

[2] belehren, unterweisen

Oberbegriffe:

[1] abnehmen, nehmen

[2] lernen

Beispiele:

[1] Er hatte ihr das Eiscremeimperium ihres Großvaters für einen Spottpreis abluchsen wollen.

[1] Die Banken haben sich einen neuen Trick einfallen lassen, um Kunden Gebühren abzuluchsen!

[2] Nur durch persönliche Anwesenheit und genaue Beobachtung konnte ich unseren Edelfedern ihre bestgehüteten Geheimnisse abluchsen.

[2] In solchen Fällen kann man sich also nicht restlos dagegen schützen, daß einem wertvolle Daten abgeluchst werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem Geld abluchsen

[2] jemandem ein Geheimnis abluchsen

Wortbildungen:

Konversionen: abgeluchst, Abluchsen, abluchsend

Übersetzungen

 [1] jemandem mit Überredung oder List eine Leistung abringen

Englisch: wangle → en out of someone, coax → en Französisch: carotter → fr, soutirer → fr, extorquer → fr Italienisch: estorcere → it Luxemburgisch: ofruckelen → lb Polnisch: wyłudzać → pl coś od kogoś, perfektiv: wyłudzić → pl Russisch: выуживать (využivatʹ☆) → ru, выманивать (vymanivatʹ☆) → ru Spanisch: sacar → es, timar → es

 [2] durch genaue Beobachtung von jemandem lernen

Englisch: learn → en by careful observation Französisch: piger → fr Italienisch: carpire → it Polnisch: przejrzeć → pl Spanisch: sonsacar → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abluchsen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „abluchsen“

[1, 2] The Free Dictionary „abluchsen“

[1, 2] Duden online „abluchsen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: abschulen, Schlauben