abbacare
abbacare (Italienisch)
[Bearbeiten]Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | io | abbaco |
tu | abbachi | |
lui, lei, Lei | abbaca | |
noi | abbachiamo | |
voi | abbacate | |
loro | abbacano | |
Imperfekt | io | abbacavo |
Historisches Perfekt | io | |
Partizip II | abbacato | |
Konjunktiv II | io | abbacassi |
Imperativ | tu | abbaca |
voi | abbacate | |
Hilfsverb | avere | |
Alle weiteren Formen: Flexion:abbacare |
Worttrennung:
- ab·ba·ca·re
Aussprache:
- IPA: [abbaˈkaːre]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] intransitiv, veraltet, Handel: kassieren, abrechnen
- [2] intransitiv, übertragen: tagträumen, träumen, phantasieren
Herkunft:
- seit 1566 bezeugte Ableitung zu dem Substantiv abbaco → it[1]
Synonyme:
- [1] conteggiare, fare i conti
- [2] almanaccare, fantasticare, scervellarsi
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] intransitiv, übertragen: tagträumen, träumen, phantasieren
- [1, 2] Vocabolario on line, Treccani: „abbacare“
- [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „abbacare“.
- [1, 2] Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „abbacare“
Quellen:
- ↑ Nicola Zingarelli: Lo Zingarelli 2008. Vocabolario della lingua italiana. CD-Rom-Ausgabe der 12. Auflage. Zanichelli, Bologna 2007, ISBN 978-8808-20035-8 Eintrag „abbacare“