Vorwahl

Vorwahl (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vorwahl	die Vorwahlen
Genitiv	der Vorwahl	der Vorwahlen
Dativ	der Vorwahl	den Vorwahlen
Akkusativ	die Vorwahl	die Vorwahlen

Worttrennung:

Vor·wahl, Plural: Vor·wah·len

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌvaːl]

Hörbeispiele:  Vorwahl ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nummer für bestimmte Orte und Länder, die der eigentlichen Telefonnummer vorangestellt wird

[2] Wahl zur Ermittlung von Kandidaten für eine bestimmte Wahl

[3] vorläufige Auswahl

Synonyme:

[1] Telefonvorwahl

[3] Vorauswahl

Oberbegriffe:

[2] Wahl

Unterbegriffe:

[2] New-York-Vorwahl, US-Vorwahl

Beispiele:

[1] Er kannte die Vorwahl von Bamberg auswendig.

[1] „Aber manchmal, glaube ich, hebt sie einfach nicht ab, wenn sie die Telefonnummer mit der österreichischen Vorwahl sieht.“

[2] „Bei den Vorwahlen der Demokraten in New Hampshire entschieden sich gerade einmal 831 Menschen für Supreme.“

Übersetzungen

 [1] ?

Arabisch: Englisch: area code → en Französisch: indicatif → fr m Italienisch: Kroatisch: predbroj → hr m, pozivni broj → hr m Norwegisch: Bokmål: retningsnummer → nb n Okzitanisch: prefix → oc m, indicatiu → oc m, còdi → oc m Portugiesisch: código de área → pt Russisch: код города (kod goroda☆) → ru m Schwedisch: riktnummer → sv n Spanisch: prefijo → es m Tschechisch: předvolba → cs f Türkisch: alan kodu → tr (Orte), ülke kodu → tr (Länder)

 [2] Wahl zur Ermittlung von Kandidaten für eine bestimmte Wahl

Englisch: caucus → en (amer.), primary election → en Französisch: primaire → fr f, élection primaire → fr f Schwedisch: pro-val → sv u, primärval → sv n Spanisch: elecciones primarias → es f Pl., primarias → es f Pl. Türkisch: ön seçim → tr

 [3] vorläufige Auswahl

Französisch: présélection → fr f Kroatisch: predizbor → hr m Türkisch: ön seçim → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Vorwahl“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorwahl“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorwahl“

[1, 2] The Free Dictionary „Vorwahl“

[1–3] Duden online „Vorwahl“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Vorwahl“

Quellen: