Tagesordnung

Tagesordnung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Tagesordnung	die Tagesordnungen
Genitiv	der Tagesordnung	der Tagesordnungen
Dativ	der Tagesordnung	den Tagesordnungen
Akkusativ	die Tagesordnung	die Tagesordnungen

Worttrennung:

Ta·ges·ord·nung, Plural: Ta·ges·ord·nun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈtaːɡəsˌʔɔʁdnʊŋ]

Hörbeispiele:  Tagesordnung ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tag und Ordnung sowie dem Fugenelement -es; im 18. Jahrhundert als Lehnübersetzung aus französisch ordre du jour ^→ fr, dieses wiederum von englisch order of the day ^→ en

Synonyme:

[1] Agenda, schweizerisch: Traktandenliste

Beispiele:

[1] Punkte, die nicht auf der Tagesordnung stehen, sind schwer anzusprechen.

[1] „Vergebens bemühten sich die Gastgeber, auch gleich die unerhörten Vorgänge in dessen Land von der Tagesordnung zu streichen.“

[1] „Auf der Tagesordnung stand das Schlußreferat Solowjews, allgemeine Diskussion und der Entwurf einer Resolution oder Botschaft.“

[1] „Nach Eintritt in die Tagesordnung kann ein Gegenstand nicht mehr von der Tagesordnung abgesetzt werden, über eine allfällige »Vertagung« entscheidet der Prüfungsausschuss.“

[1] „Im Schloss Cecilienhof hielt sich die Grenzfrage weiterhin hartnäckig auf der Tagesordnung, obwohl Truman den polnischen Abgesandten brüsk bedeutete, sie müsse der Friedenskonferenz vorbehalten bleiben.“

Redewendungen:

[1] an der Tagesordnung sein, zur Tagesordnung übergehen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf der Tagesordnung stehen, etwas auf die Tagesordnung setzen, etwas von der Tagesordnung absetzen, zur Tagesordnung übergehen

Wortbildungen:

[1] Tagesordnungspunkt

Übersetzungen

 [1] Programm einer Sitzung, Tagung oder Versammlung

Englisch: agenda → en Esperanto: tagordo → eo Französisch: ordre du jour → fr m Georgisch: დღის წესრიგი (dghis ts'esrigi) → ka Griechisch (Neu-): ημερήσια διάταξη (imerísia diátaxi) → el f Italienisch: ordine del giorno → it m Japanisch: 議題 (ぎだい, gidai) → ja, 日程 (にってい, nittei) → ja Katalanisch: agenda → ca f Niederländisch: agenda → nl, aan de orde van de dag → nl Norwegisch: dagsorden → no m, agenda → no m Okzitanisch: agenda → oc m Polnisch: porządek dzienny → pl m, porządek dnia → pl m, agenda → pl f Portugiesisch: ordem do dia → pt f Schwedisch: dagordning → sv u Spanisch: agenda → es f, orden del día → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tagesordnung“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagesordnung“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tagesordnung“

[1] The Free Dictionary „Tagesordnung“

[1] Duden online „Tagesordnung“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Tagesordnung“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Tagesordnung“

[1] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Tagesordnung“

Quellen: