Zum Inhalt springen

Stola

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ die Stola die Stolen
Genitiv der Stola der Stolen
Dativ der Stola den Stolen
Akkusativ die Stola die Stolen
[2] Diakon mit einer Stola

Worttrennung:

Sto·la, Plural: Sto·len

Aussprache:

IPA: [ˈʃtoːla], [ˈstoːla]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Stola (Info), Lautsprecherbild Stola (Info)
Reime: -oːla

Bedeutungen:

[1] historisch, Römisches Reich: Kleidungsstück für Frauen, das bodenlang war und über der Tunika getragen wurde
[2] Christentum: Kleidungsstück von Geistlichen, das als Amtsabzeichen getragen wird
[3] Mode: Kleidungsstück für Frauen, das wie ein Schal um die Schultern getragen wird

Herkunft:

mittelhochdeutsch stōl → gmh, stōle → gmh, althochdeutsch stōla → goh, belegt seit der Zeit um 800; das Wort ist von lateinisch stola → la „langes Kleid für Frauen (an Ärmeln, Halsausschnitt und Saum mit Borten verziert)“ entlehnt, das auf griechisch στολή (stolē→ grcAusrüstung, Kleid, Gewand“, in der Kirchensprache „Priesterornat“ zurückgeht[1]

Oberbegriffe:

[1–3] Kleidungsstück

Unterbegriffe:

[3] Nerzstola, Pelzstola

Beispiele:

[1]
[2] „Der Exorzist zog im Stehen sein Rituale aus der Tasche sowie die Stola, die er sich umhängte, und schließlich eine Reliquie, die er der Schlafenden auf die Brust legte.“[2]
[3] „Trotzdem hatten einige Gäste und Patienten wärmere Jacken, Stolen oder Mäntel über die Schultern gelegt.“[3]

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1–3] Wikipedia-Artikel „Stola
[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stola
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Stola
[3] The Free Dictionary „Stola
[1–3] Duden online „Stola
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalStola
[1–3] Wahrig Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Stola“ auf wissen.de
[1–3] Wahrig Fremdwörterlexikon „Stola“ auf wissen.de
[3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Stola

Quellen:

  1. Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Stola
  2. Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 116 f.
  3. Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 228.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Altos, Salto, Tolas