Spinat

Spinat (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Spinat	die Spinate
Genitiv	des Spinates des Spinats	der Spinate
Dativ	dem Spinat dem Spinate	den Spinaten
Akkusativ	den Spinat	die Spinate

[1] blühender Spinat

Worttrennung:

Spi·nat, Plural: Spi·na·te

Aussprache:

IPA: [ʃpiˈnaːt], ostmitteldeutsch: [ˈʃpɪnat]

Hörbeispiele:  Spinat ^(Info)  Spinat ^(Info), —

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea) mit langgestielten Blättern und getrenntgeschlechtlichen in Knäueln stehenden Blüten

Herkunft:

Das Wort gelangte gemeinsam mit der Pflanze von Arabien und Persien über Spanien (espinaca ^→ es) im 12. Jahrhundert in den deutschsprachigen Raum (mittelhochdeutsch spināt). In den europäischen Sprachen wurde das Wort an lateinisch spina ^→ la - Dorn angelehnt.

Oberbegriffe:

[1] Blattgemüse, Gänsefußgewächs, Kraut

Beispiele:

[1] Spinat ist reich an Vitamin A und C sowie an Mineralstoffen.

[1] „Sie war dann still, aber in der Nacht, als er schlief, ist sie aus dem Fenster, und heute morgen war der Spinat plötzlich da.“

[1] „Noch mehr zur Erziehung der Hausfrau trug ein unvorsichtiger Gast bei, dem es gelang, einen Löffel Spinat zwischen Schüssel und Teller weitläufig über das schneeweiße Tischtuch zu schlabbern.“

Wortbildungen:

[1] Blattspinat, Brennnesselspinat, Kubaspinat, Rahmspinat, spinatgrün, Spinathengst, Spinatknödel, Spinatspätzle, Spinatwachtel, Wasserspinat

Übersetzungen

 [1] Gänsekrautgewächs (Spinacia oleracea)

Albanisch: spinaq → sq m Arabisch: سبانخ (sbạnkẖ) → ar Armenisch: սպանախ (spanah) → hy Baskisch: espinaka → eu, ziazerba → eu Bosnisch: spanać → bs m Bretonisch: pinochez → br Bulgarisch: спанак (spanak☆) → bg m Chinesisch: 菠菜 (bōcài) → zh Dänisch: spinat → da u Englisch: spinach → en Esperanto: spinaco → eo Estnisch: spinat → et Färöisch: spinat → fo Finnisch: pinaatti → fi Französisch: épinard → fr m Galicisch: espinaca → gl f Griechisch (Neu-): σπανάκι (spanáki) → el n Hindi: पालक (paalak) → hi Ido: spinato → io Irisch: spionáiste → ga m Isländisch: spínat → is n, bóndastoð → is f Italienisch: spinacio → it m Japanisch: ほうれん草 (hōrensō) → ja, ホウレンソウ (hōrensō) → ja Katalanisch: espinac → ca m Koreanisch: 시금치 (sigeumchi) → ko Kornisch: spinach → kw m Korsisch: spinaciu → co Kroatisch: spanać → hr m, špinat → hr m Kurdisch: Kurmandschi: siyale → kmr Latein: spinacia → la f Lettisch: spināti → lv Litauisch: špinatas → lt Luxemburgisch: Spinat → lb m, Päinetsch → lb m Mazedonisch: спанаќ (spanaḱ☆) → mk m Niederländisch: spinazie → nl f, m Norwegisch: spinat → no m Okzitanisch: espinac → oc m Ossetisch: голмандзы (golmandzy☆) → os Pandschabi: ਪਾਲਕ (pālaka) → pa Persisch: اسفناج (esfanâj) → fa Polnisch: szpinak → pl m Portugiesisch: espinafre → pt m Rumänisch: spanac → ro n Russisch: шпинат (špinat☆) → ru m Schottisch-Gälisch: bloinigean-gàrraidh → gd m Schwedisch: spenat → sv u Serbisch: спанаћ (spanać☆) → sr m Serbokroatisch: спанаћ (spanać☆) → sh m Slowakisch: špenát → sk m Slowenisch: špinača → sl f Sorbisch: Niedersorbisch: špinat → dsb m Obersorbisch: spinat → hsb m, veraltet: špinat → hsb m Spanisch: espinaca → es f Tschechisch: špenát → cs m Türkisch: ıspanak → tr Ukrainisch: шпинат (špynat☆) → uk m Ungarisch: spenót → hu Walisisch: ysbigoglys → cy m Wallonisch: spinasse → wa f, spinåd → wa m Weißrussisch: шпінат (špinat☆) → be m Westfriesisch: spinaazje → fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Spinat“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Spinat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Spinat“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Spinat“

[1] The Free Dictionary „Spinat“

[1] Duden online „Spinat“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Spinat“ auf wissen.de

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Spinat“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Spinat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Spinat“

Quellen: