Speigatt
Speigatt (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural 1 | Plural 2 | |
|---|---|---|---|
| Nominativ | das Speigatt | die Speigatten | die Speigatts |
| Genitiv | des Speigatts | der Speigatten | der Speigatts |
| Dativ | dem Speigatt | den Speigatten | den Speigatts |
| Akkusativ | das Speigatt | die Speigatten | die Speigatts |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- Spei·gatt, Plural 1: Spei·gat·ten, Plural 2: Spei·gatts
Aussprache:
- IPA: [ˈʃpaɪ̯ɡat]
- Hörbeispiele:
Speigatt (Info)
Bedeutungen:
- [1] Nautik: Ablauf auf einem Schiffsdeck, durch den das Wasser nach Außenbord oder in die Bilge ablaufen kann
Herkunft:
- Das Wort ist seit dem 18. Jahrhundert belegt, niederdeutsch bereits seit dem 16. Jahrhundert. Es setzt sich zusammen aus dem Stamm des Verbs speien und niederdeutsch Gat(t) „Loch, Öse“[1]
Beispiele:
- [1] „Man hatte nur zwei Mann als Wache an Bord zurückgelassen, und alle beide lagen total betrunken im Speigatt.“[2]
- [1] „Als der Fremde nah genug herangekommen war, sahen wir, dass er pumpte, da unablässig Wasser aus dem Speigatt lief.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Wikipedia-Artikel „Speigatt“
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speigatt“
- [*] The Free Dictionary „Speigatt“
- [1] Duden online „Speigatt“
Quellen:
- ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwörter: „Gat(t), Speigatt“, Seite 862.
- ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3, Seite 248. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
- ↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9, Seite 51. Englisches Original 1843.