Schwarzmarkt

Schwarzmarkt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Schwarzmarkt	die Schwarzmärkte
Genitiv	des Schwarzmarktes des Schwarzmarkts	der Schwarzmärkte
Dativ	dem Schwarzmarkt dem Schwarzmarkte	den Schwarzmärkten
Akkusativ	den Schwarzmarkt	die Schwarzmärkte

Worttrennung:

Schwarz·markt, Plural: Schwarz·märk·te

Aussprache:

IPA: [ˈʃvaʁt͡sˌmaʁkt]

Hörbeispiele:

Schwarzmarkt^(Info)

Bedeutungen:

[1] illegaler Markt, auf welchem knappe, vom Staat preislich fixierte oder durch Umgehung von Steuern und Ähnlichem teilweise erheblich vergünstigte Waren gehandelt werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem schwarz- (im Sinne von unrechtmäßig) und Markt

Synonyme:

[1] Schwarzer Markt

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schwarzhandel

Oberbegriffe:

[1] Markt

Beispiele:

[1] Er wurde beschuldigt, seine Kleider vom Schwarzmarkt zu beziehen.

[1] „Auf dem Schwarzmarkt für Lebensmittel wollten die Straßenverkäufer verständlicherweise nicht vor der Kamera posieren.“^[1]

[1] „Vor allem die Vertriebenen sahen sich, kaum in den einzelnen Besatzungszonen Deutschlands angekommen, mit einer Vielzahl neuer Probleme konfrontiert: Wohnraum, Hausrat, Kleidung, Wäsche mussten beschafft werden, meist auf dem Schwarzmarkt.“^[2]

[1] „Da sind zunächst die Soldaten und Offiziere, die sich mit Gebrauchsgegenständen eindecken, die sie später auf dem sowjetischen Schwarzmarkt tauschen oder zu Geld machen wollen.“^[3]

[1] „Zwar waren die Behörden verpflichtet, die beschlagnahmten Vorräte zu bezahlen; zugrunde gelegt wurden dafür jedoch die amtlich festgelegten Höchstpreise - wesentlich weniger, als auf dem Schwarzmarkt zu erzielen war.“^[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein blühender Schwarzmarkt

Wortbildungen:

Schwarzmarktgeschäft, Schwarzmarkthandel, Schwarzmarkthändler, Schwarzmarktkurs, Schwarzmarktpreis, Schwarzmarktwert

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: black market ^→ en
Französisch: marché noir ^→ fr m
Galicisch: mercado negro ^→ gl m
Hausa: baƙar kasuwa ^→ ha f
Italienisch: mercato nero ^→ it m
Katalanisch: mercat negre ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: bazara reş ^→ kmr f
Polnisch: czarny rynek ^→ pl m
Portugiesisch: mercado negro ^→ pt m
Rumänisch: piață neagră ^→ ro f
Russisch: чёрный рынок (čërnyj rynok^☆) ^→ ru m
Slowakisch: čierny trh ^→ sk m
Spanisch: mercado negro ^→ es m
Tschechisch: černý trh ^→ cs m
Türkisch: karaborsa ^→ tr
Ungarisch: feketepiac ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schwarzmarkt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzmarkt“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schwarzmarkt“

[1] Duden online „Schwarzmarkt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schwarzmarkt“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Schwarzmarkt“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Schwarzmarkt“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 179.
↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 67. Erste Veröffentlichung 2008.
↑ Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 250 f.
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 157 .

[1] Wladimir Kaminer: Meine kaukasische Schwiegermutter. Goldmann, Berlin 2012, ISBN 978-3-442-47366-3 , Seite 179.

[2] Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 67. Erste Veröffentlichung 2008.

[3] Christian Schulz: Ein Klavier für das Gebietskomitee. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 221-282, Zitat Seite 250 f.

[4] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 157 .

[1]

[2]

[3]

[4]