Russki

Russki (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Russki	die Russkis	die Russki
Genitiv	des Russki des Russkis	der Russkis	der Russki
Dativ	dem Russki	den Russkis	den Russki
Akkusativ	den Russki	die Russkis	die Russki

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Rußki

Worttrennung:

Russ·ki, Plural 1: Russ·kis, Plural 2: Russ·ki

Aussprache:

IPA: [ˈʁʊski]

Hörbeispiele:  Russki ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich abwertend: Soldat der Streitkräfte Russlands (besonders in Bezug auf den Zweiten Weltkrieg und, als Besatzungssoldat, in Bezug auf die Nachkriegsjahre und den Kalten Krieg)

[2] umgangssprachlich abwertend: Staatsbürger Russlands

Synonyme:

[1] Iwan

[2] Russacke

Oberbegriffe:

[1] Soldat

[2] Russe

Beispiele:

[1] „Sie würden, die Amis und die Rußkis, zusammenstoßen mit gewaltigem Krach, daß die Funken stoben, und dann würde Amerika mit seinen Menschen und seinem Material und seinen Bomben und seinen Panzern durchs bolschewistische Rußland fahren wie das Messer durch die Butter und ganz Europa würde ihm zur Seite stehen wie einst uns, und er sagte, Gott könne es ja gar nicht anders zulassen, ein russischer Sieg in diesem Krieg sei gleichbedeutend mit der Vernichtung des Guten auf Erden.“

[1] „‚Kennedy und Chruschtschow haben versucht, den Kalten Krieg ein bißchen weniger ungemütlich zu machen‘, sprach er, ‚und wir werden versuchen, in unserem Film die ideologische Verkrampfung ein bißchen zu lockern.‘ Acht Tage später sah sich Wilder in seinen Lockerungsübungen bereits behindert. Er hatte geglaubt, seinen Hauptdarsteller Horst Buchholz auf einem Motorrad durch das Brandenburger Tor brausen lassen zu können, wobei im Beiwagen des klapprigen Vehikels ein großer gelber Luftballon mit knalliger Aufschrift flattern sollte: ‚Russki go home‘.“

[1] „‚Wie wird es denn sein, wenn die Russkis hier sind?‘ ‚Woher soll ich das wissen?‘[,] sagt Jakob.“

[2] „‚Auf Tuchfühlung‘ sei sein Team gewesen, manchmal habe man sich freilich schwer verständigen können im Ice Cube Curling Centre: ‚Wenn die Russkis erst mal schreien, ist kein Halten mehr‘, gab der 48-Jährige zum Besten.“

[2] „In der Sowjetunion als ‚Judensau‘ beschimpft und in Deutschland von den Klassenkameraden mit ‚Russki, Russki, ficki ficki‘ empfangen, wird ihr Bruder Anton zur einzigen Sicherheit ihres Lebens.“

[2] „Ein Immigrant aus der UdSSR bezeichnet desillusioniert Israel als ‚16. Sowjetrepublik‘. Es gebe keine freie Berufs- und Ortswahl, immerzu werde er als ‚Russki‘ beschimpft (so wie früher als ‚Jude‘).“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Russki → en Französisch: Popov → fr m, Ruskof → fr m / Ruskov → fr m / Russekof → fr m / Russkof → fr m

 [2] ?

Englisch: Russki → en Estnisch: tibla → et Französisch: Popov → fr m, Ruskof → fr m / Ruskov → fr m / Russekof → fr m / Russkof → fr m Polnisch: kacap → pl m, Rusek → pl m, Ruski → pl m; veraltet: Moskal → pl m Rumänisch: rusnac → ro m Russisch: русак (rusak☆) → ru m, Kollektivum: русня (rusnja☆) → ru f; Ukraine: кацап (kacap☆) → ru m, москаль (moskalʹ☆) → ru m Tschechisch: Rusák → cs m Ukrainisch: кацап (kacap☆) → uk m, москаль (moskalʹ☆) → uk m Ungarisch: ruszki → hu Weißrussisch: кацап (kacap☆) → be m, маскаль (maskalʹ☆) → be m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Duden online „Russki“

Quellen: