Rodel

Siehe auch: rodel, rödel

Siehe auch:

rodel, rödel

Rodel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rodel	die Rodel
Genitiv	des Rodels	der Rodel
Dativ	dem Rodel	den Rodeln
Akkusativ	den Rodel	die Rodel

[1] ein Rodel

Worttrennung:

Ro·del, Plural: Ro·del

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːdl̩]

Hörbeispiele:  Rodel ^(Info)

Reime: -oːdl̩

Bedeutungen:

[1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

[2] Verzeichnis, Aufstellung, Liste

[3] veraltet, meist Rödel: kurzer Stock zum Abstreifen der am Pflugbrett hängenden Erde

Synonyme:

[1] Schlitten, Rodelschlitten

[2] Liste, Verzeichnis

Sinnverwandte Wörter:

[2] Urbar

Beispiele:

[1] „Jeder sollte außerdem vor der Abfahrt wissen, wie er richtig auf dem Rodel sitzt und möglichst schnell bremsen oder ausweichen kann.“

[2] „Der Gantmeister soll jedes an der Steigerung auf ein ausgerufenes Stück gethane Angebot, in einen dazu bestimmten Rodel eintragen.“

[2] „Dieser Rodel soll beim Ausladen des Schiffes dem Sustmeister in Walenstadt vorgewiesen, von letzterem nach Richtigbefinden der Waare unterschrieben und dem Einzähler in Zürich wieder zugeschikt werden.“

[2] „Es war für die Gewinnung bestimmter methodischer Grundsätze und neuer Gesichtspunkte zur Interpretation der Urbare erforderlich, eine goße [sic!] Zahl von Urbaren und Rodeln durchzuarbeiten.“

[3]

Wortbildungen:

Rodelstraße

Übersetzungen

 [1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

Englisch: sled → en Finnisch: kelkka → fi Französisch: luge → fr f Italienisch: slitta → it f, slittino → it m Polnisch: sanki → pl Spanisch: Türkisch: kızak  → tr

 [2] Verzeichnis, Aufstellung, Liste

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1)] Wikipedia-Artikel „Rodelschlitten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rodel“

[1] The Free Dictionary „Rodel“

[1] Duden online „Rodel_Rodelschlitten“

[2] Duden online „Rodel_Aufstellung_Liste“

[2, 3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rodel“

Quellen:

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Rodel	die Rodeln
Genitiv	der Rodel	der Rodeln
Dativ	der Rodel	den Rodeln
Akkusativ	die Rodel	die Rodeln

[1] eine Rodel

[1] Janez Logar fährt im Februar 1913 auf einer Rodel talwärts (Foto: Fran Vesel)

[3] eine Rodel (Sackrodel)

Worttrennung:

Ro·del, Plural: Ro·deln

Aussprache:

IPA: [ˈʁoːdl̩]

Hörbeispiele: —

Reime: -oːdl̩

Bedeutungen:

• Österreich:

[1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

[2] Kinderklapper, die rasselnde Geräusche macht, wenn man sie hin- und herbewegt

[3] zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)

Synonyme:

[1] Schlitten

[2] Rassel

[3] Sackkarre, Sackrodel

Beispiele:

[1] „Die Rodeln wurden ‚mit Hilfe eines elektrischen Motors zur Höhe hinaufgezogen.‘“

[1] „Der kleine Drache setzt sich auf die Rodel und rodelt hinunter.“

[2] Eine einfache Rodel ist die mit Steinchen gefüllte Blechbüchse.

[3] „[…]; auf die Rampe selbst kann mit keinem Wagen, sondern nur mit sogenannten Rodeln gefahren werden.“

[3] „1963 rutschte L. beim Aufladen einer ungefähr 160 kg schweren Kiste auf eine Rodel mit der rechten Hand ab und verriß sich dabei das linke Kniegelenk.“

[3] „Nur, auf die Rodel hatte er ein höchst kompliziertes Rechengerät geladen, dessen Wert die dreißigtausend Schilling schon überstieg.“

Wortbildungen:

Rodelstraße

Übersetzungen

 [1] antriebsloses Schneefahrzeug auf Kufen zur Bergabfahrt

Englisch: Französisch: luge → fr f Italienisch: slitta → it f, slittino → it m Spanisch:

 [2] Kinderklapper, die rasselnde Geräusche macht, wenn man sie hin- und herbewegt

Englisch: Französisch:

 [3] zweirädriges Gerät zur Beförderung von Lasten, (wie Säcke, Getränkekisten, Kartons)

Französisch: diable → fr m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[(1)] Wikipedia-Artikel „Rodelschlitten“

[(3)] Wikipedia-Artikel „Sackkarre“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rodel“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Rodel“

[1, 2] Duden online „Rodel_Rassel_Schlitten“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rodel“

[3] Ulrich Ammon: Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz und Deutschland sowie in Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol. Walter de Gruyter, 2004, Seite 650 (Zitiert nach Google Books) .

[3] Klaus Priller: Entwicklung eines Instruments zur Abschätzung von Transportkosten bei der Belieferung von Kleinkunden. Gezeigt am Beipiel der Firma Gourmet Menü Service GmbH & Co KG. diplom.de, 2003, Seite 8 (Zitiert nach Google Books) .

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: loder, lodre, rodle