Reform

Reform (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Reform	die Reformen
Genitiv	der Reform	der Reformen
Dativ	der Reform	den Reformen
Akkusativ	die Reform	die Reformen

Worttrennung:

Re·form Plural: Re·for·men

Aussprache:

IPA: [ʁeˈfɔʁm]

Hörbeispiele:

Reform^(Info)

Reime: -ɔʁm

Bedeutungen:

[1] Politik: sukzessive, planmäßige und gewaltlose Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Abkürzungen:

[1] Ref.

Herkunft:

etymologisch: um 1700 von gleichbedeutend französisch réforme ^→ fr entlehnt^[1]

strukturell: Ableitung von reformieren^[2], genauer Konversion des Verbstamms

Synonyme:

[1] Änderung, Erneuerung, Neugestaltung, Reformierung, Umbau, Umgestaltung

Gegenwörter:

[1] Revolution, Stagnation

Verkleinerungsformen:

[1] Reförmchen

Unterbegriffe:

[1] Agrarreform, Arbeitsmarktreform, Arbeitszeitreform, Bildungsreform, Bodenreform, Bundesstaats-Reform, Föderalismusreform, Gebietsreform, Gesetzesreform, Gesundheitsreform, Heimreform, Hochschulreform, Justizreform, Kalenderreform, Landreform, Lebensreform, Marktreform, Militärreform, Münzreform, Novelle, Orthografiereform/Orthographiereform, Rechtschreibreform, Schriftreform, Schulstandortreform, Schulstrukturreform, Sozialreform, Staatsreform, Steuerreform, Strukturreform, Studienreform, Untersuchungsausschussreform, (U-Ausschuss-Reform), Urheberrechtsreform, Verwaltungsreform, Wehrdienstreform, Währungsreform

Beispiele:

[1] Dem Minister wird vorgeworfen, eine längst überfällige Reform hinauszuzögern.

[1] „Tafari lässt sich von Franzosen und Amerikanern beraten und setzt erste Reformen um.“^[3]

[1] „Dafür musste er den Briten soziale und politische Reformen versprechen.“^[4]

[1] „Eine der ersten umfänglichen Arbeiten für den Magistrat ist ein Gutachten zur Reform des Schulwesens, das durch bürokratische Misswirtschaft zerrüttet sei.“^[5]

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: reformatorisch, reformbedürftig

Substantive: Reformator, Reformbereitschaft, Reformbewegung, Reformer, Reformgegner, Reformhaus, Reforminitiative, Reformland, Reformismus, Reformjude, Reformkost, Reformpädagogik, Reformpaket, Reformprogramm, Reformschreibung, Reformstau, Reformvorschlag, Reformwille/Reformwillen

Verben: reformieren

Übersetzungen

[1] Umgestaltung und Verbesserung bestehender Verhältnisse

Bosnisch: реформа (reforma ^☆) ^→ bs f
Dänisch: reform ^→ da u
Englisch: reform ^→ en
Esperanto: reformo ^→ eo
Französisch: réforme ^→ fr f
Georgisch: რეფორმა (reporma) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μεταρρύθμιση (metarýthmisi) ^→ el f
Indonesisch: reformasi ^→ id
Italienisch: riforma ^→ it f
Japanisch: 改心 (かいしん, kaishin) ^→ ja, 改良 (かいりょう, kairyô) ^→ ja, 一新 (いっしん, isshin) ^→ ja
Katalanisch: reforma ^→ ca f
Kroatisch: reforma ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: guhartin ^→ kmr f, reform ^→ kmr f, reform ^→ kmr f
Latein: reformatio ^→ la f
Mazedonisch: реформа (reforma^☆) ^→ mk f
Niederländisch: hervorming ^→ nl f, vernieuwing ^→ nl f, reorganisatie ^→ nl f
Polnisch: reforma ^→ pl f
Portugiesisch: reforma ^→ pt f
Rumänisch: reformă ^→ ro f
Russisch: реформа (reforma^☆) ^→ ru f
Schwedisch: reform ^→ sv
Serbisch: реформа (reforma ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: реформа (reforma ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: reforma ^→ sk f
Slowenisch: reforma ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: reforma ^→ dsb f
- Obersorbisch: reforma ^→ hsb f
Spanisch: reforma ^→ es f
Tschechisch: reforma ^→ cs f
Türkisch: reform ^→ tr
Ukrainisch: реформа (reforma^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: рэформа (rėforma^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Reform“, Seite 888.

[1] Wikipedia-Artikel „Reform“

[1] Duden online „Reform“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reform“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reform“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort reformieren.
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reform“
↑ Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 13. Norwegisches Original 2016.
↑ Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 123.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reformation, Referee, Refrain

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort reformieren.

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reform“

[3] Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 132.

[4] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 13. Norwegisches Original 2016.

[5] Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 123.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]