Pille

Pille (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Pille	die Pillen
Genitiv	der Pille	der Pillen
Dativ	der Pille	den Pillen
Akkusativ	die Pille	die Pillen

[1] Verschiedene Pillen

Worttrennung:

Pil·le, Plural: Pil·len

Aussprache:

IPA: [ˈpɪlə]

Hörbeispiele:  Pille ^(Info)

Reime: -ɪlə

Bedeutungen:

[1] Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel oder anderes Mittel, welches zur bequemen, Einnahme über den Mund kugelförmig oder oval geformt ist

[2] umgangssprachlich: für Antibabypille

[3] Sport, salopp: Bezeichnung für den Ball

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von mittellateinisch pila ^→ la, pilla ^→ la „Kügelchen“ entlehnt

Synonyme:

[1] Dragee, Tablette

[2] Antibabypille, Verhütungspille

Oberbegriffe:

[1] Medikament, Arzneimittel

[2] Verhütungsmittel

Unterbegriffe:

[1] Abnehmpille, Diätpille, Schlankheitspille, Verliebtheitspille

[2] Abtreibungspille, Minipille, Pille danach

Beispiele:

[1] Nicht gegen jede Krankheit gibt es eine Pille.

[1] „Völlig ausgezehrt und apathisch lag er in seinem Bett, tief ins Delirium tremens versunken; da halfen keine Pillen mehr.“

[1] „Hélène hatte schon die Pillen bereit, heimlich die stärkeren, so was merkte Ronald beim Schlucken nicht.“

[1] „Und wo ist es jetzt, das Schöne, hätte ich schreien mögen, aber die Pillen dämpften meine Empörung zu einem unwilligen Kick gegen die Bordsteinkante in den Arkaden.“

[1] „Die Alte reichte ihr als Arznei zwei große schwarze Pillen, die Frau Mondtraut mit Wermutwein nehmen sollte.“

[2] Die Pille ist verschreibungspflichtig.

[2] „Die brauchte nicht mehr nach Papas Pfeife zu tanzen und nahm vielleicht sogar schon die Pille.“

[2] „Die Pille löste nicht nur eine gesellschaftliche, sondern auch eine sexuelle Revolution aus.“

[3] Er schoss den Ball ab, aber der Schuss war zu hoch und die Pille schlug gegen die Torlatte.

Redewendungen:

[1] eine bittere Pille schlucken müssen ( Audio ^(Info)) = etwas Unangenehmes hinnehmen müssen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] eine Pille schlucken, eine Pille runter schlucken

[2] die Pille nehmen

Wortbildungen:

[1] Pillendose, Pillendreher, Pillenknick

Übersetzungen

 [1] ?

Dänisch: pille → da u Englisch: pill → en Färöisch: pillari → fo m Finnisch: pilleri → fi Französisch: pilule → fr f Italienisch: pillola → it f Georgisch: აბი (abi) → ka, ტაბლეტი (t'ablet'i) → ka Isländisch: pilla → is f Latein: pilula → la Norwegisch: pille → no m f Rumänisch: pilulă → ro f, pastilă → ro f Russisch: пилюля (piljulja☆) → ru f, таблетка (tabletka☆) → ru f Schwedisch: piller → sv n Spanisch: píldora → es f, pastilla → es f Türkisch: hap → tr Ungarisch: pirula → hu

 [2] umgangssprachlich: für Antibabypille

Englisch: pill → en, birth control pill → en Finnisch: pilleri → fi Italienisch: pillola → it f, pillola antifecondativa → it f Rumänisch: pilulă → ro f Spanisch: píldora anticonceptiva → es f

 [3] Sport, salopp: Bezeichnung für den Ball

Englisch: ball → en Italienisch: palla → it f, pallone → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pille“

[1–3] Wikipedia-Artikel „Pille (Begriffsklärung)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pille“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pille“

[1, 2] The Free Dictionary „Pille“

[1–3] Duden online „Pille“

Quellen: