Phoebe
Phoebe (Latein)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | Phoebē | — |
| Genitiv | Phoebēs | — |
| Dativ | Phoebae | — |
| Akkusativ | Phoebēn | — |
| Vokativ | Phoebē | — |
| Ablativ | Phoebē | — |
Worttrennung:
- Phoe·be, Genitiv: Phoe·bes
Bedeutungen:
- [1] Mythologie: ursprünglich eine Titanin, die mit der Mondgöttin Diana gleichgesetzt wurde; Phöbe
Herkunft:
- Entlehnung aus dem altgriechischen Φοίβη (Phoibē☆) → grc[1]
Sinnverwandte Wörter:
- [1] Diana
Beispiele:
- [1] „nullus adhuc mundo praebebat lumina Titan, / nec nova crescendo reparabat cornua Phoebe, / nec circumfuso pendebat in aere tellus / ponderibus librata suis, nec bracchia longo / margine terrarum porrexerat Amphitrite, / utque erat et tellus illic et pontus et aer, / sic erat instabilis tellus, innabilis unda, / lucis egens aer: nulli sua forma manebat, / obstabatque aliis aliud, quia corpore in uno / frigida pugnabant calidis, umentia siccis, / mollia cum duris, sine pondere habentia pondus.“ (Ov. met. 1, 10–20)[2]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „Phoebe“
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Phoebus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1692.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „Phoebe“
Quellen:
- ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „Phoebus“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 1692.
- ↑ Publius Ovidius Naso; William S. Anderson (Herausgeber): Metamorphoses. stereotype, 2. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2008, ISBN 978-3-598-71565-5 (Erstauflage 1982, Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 1.