Pfaffe

Pfaffe (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Pfaffe	die Pfaffen
Genitiv	des Pfaffen	der Pfaffen
Dativ	dem Pfaffen	den Pfaffen
Akkusativ	den Pfaffen	die Pfaffen

Worttrennung:

Pfaf·fe, Plural: Pfaf·fen

Aussprache:

IPA: [ˈp͡fafə]

Hörbeispiele:  Pfaffe ^(Info)

Reime: -afə

Bedeutungen:

[1] abwertend: Pfarrer, Geistlicher

Herkunft:

mittelhochdeutsch pfaffe ^→ gmh, althochdeutsch pfaffo ^→ goh, belegt seit dem 11. Jahrhundert. Das Wort geht auf griechisch παπᾶς (papas^☆) ^→ grc „Kleriker“ zurück

Weibliche Wortformen:

[1] Pfäffin

Oberbegriffe:

[1] Geistlicher

Unterbegriffe:

[1] mit übertragener Bedeutung: Dompfaff

Beispiele:

[1] Einen andern Dritteil der Einwohner machen die Pfaffen aus.

[1] „War euch nämlich eine gar fromme und gottesfürchtige Frau, die alte Wittib Hullagan, und in der katholischen Kirchengeschichte schier so gut wie der Pfaffe bewandert…“

[1] Zu seinen Lieblingsopfern gehörten die Pfaffen, denn Religion eignete sich schon damals vortrefflich, um als Scheinheiliger unheilig zu leben.“

[1] „Uebrigens ist nicht bloß der Papst unfehlbar, jeder evangelische Pfaffe ist’s ebenso.“

[1] „Es ist wohlbekannt, dass sich das Buch wie eine ansteckende Krankheit von Stadt zu Stadt und von Erdteil zu Erdteil ausbreitete, hier verboten, dort beschlagnahmt, öffentlich angeprangert durch Presse und Pfaffen, missbilligt selbst von den fortschrittlichsten literarischen Anarchisten.“

Sprichwörter:

Immer bleibt der Affe ein Affe - werd’ er selbst König oder Pfaffe

Wortbildungen:

Pfaffengerede, Pfaffengeschwätz, Pfaffenhütchen, Pfaffenknecht, Pfaffentum

Übersetzungen

 [1] abwertend: Pfarrer, Geistlicher

Englisch: cleric → en Französisch: cureton → fr m Italienisch: pretaccio → it m Russisch: поп (pop☆) → ru m Schwedisch: abwertend: svartrock → sv, salopp: prälle → sv Spanisch: cura → es Tschechisch: kňežour → cs m, černoprdelník → cs m, flanďák → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Pfaffe“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Pfaffe“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Pfaffe“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Pfaffe“

Quellen: