Personalie

Personalie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Personalie	die Personalien
Genitiv	der Personalie	der Personalien
Dativ	der Personalie	den Personalien
Akkusativ	die Personalie	die Personalien

Worttrennung:

Per·so·na·lie, Plural: Per·so·na·li·en

Aussprache:

IPA: [pɛʁzoˈnaːli̯ə]

Hörbeispiele:  Personalie ^(Info)

Reime: -aːli̯ə

Bedeutungen:

[1] im Plural: amtliche Angaben zu spezifischen Eigenschaften einer Person

[2] im Plural: Ausweispapier(e) mit den Angaben zu einer Person

[3] Entscheidung über die Verwendung einer Person für eine bestimmte Aufgabe

[4] einzelne Angabe zu einer bestimmten persönlichen Eigenschaft/einem bestimmten persönlichen Umstand

Herkunft:

von spätlateinisch personalis ^→ la „das, was eine Person betrifft“

Beispiele:

[1] Die Personalien müssen noch überprüft werden.

[3] „Diese eigenwilligen Personalien konnte man zumindest mutig nennen.“

Übersetzungen

 [1] im Plural: amtliche Angaben zu spezifischen Eigenschaften einer Person

Englisch: particulars → en Pl. Französisch: coordonnées personnelles → fr f Pl. Tschechisch: personálie → cs f Pl., osobní data → cs n Pl.

 [2] im Plural: Ausweispapier(e) mit den Angaben zu einer Person

Englisch: Französisch:

 [3] Entscheidung über die Verwendung einer Person für eine bestimmte Aufgabe

Englisch: Französisch: nomination personnelle → fr f

 [4] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Wikipedia-Artikel „Personalie“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Personalie“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Personalie“

[*] The Free Dictionary „Personalie“

[1–4] Duden online „Personalie“

Quellen: