Osteuropa

Osteuropa (Deutsch)

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Osteuropa	—
Genitiv	(des Osteuropa) (des Osteuropas) Osteuropas	—
Dativ	(dem) Osteuropa	—
Akkusativ	(das) Osteuropa	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Osteuropa“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Ost·eu·ro·pa, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈɔstʔɔɪ̯ˈʁoːpa]

Hörbeispiele:

Osteuropa^(Info)

Reime: -oːpa

Bedeutungen:

[1] geographisch: östlicher Teil Europas

[2] politisch, historisch: unscharf abgegrenzte Bezeichnung für die ehemaligen realsozialistischen Staaten des Ostblocks, des Warschauer Paktes und/oder der RGW-Mitgliedsstaaten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Ost und Europa

Gegenwörter:

[1] Mitteleuropa, Nordeuropa, Südeuropa, Westeuropa

Oberbegriffe:

Europa

Unterbegriffe:

[1], Nordosteuropa, Südosteuropa

Beispiele:

[1] „Die Nato verdreifacht angesichts der Ukraine-Krise die Zahl ihrer Kampfflugzeuge im Baltikum. Damit soll die Verteidigungskraft in Osteuropa gestärkt werden, teilte ein Nato-Vertreter am Dienstag mit.“^[1]

[1] „In Osteuropa kam ich auf Dammwegen ins Schwitzen und in Griechenland brachten mich die hügeligen Anstiege zum Verzweifeln.“^[2]

[1] „In der Kreuzzugszeit wanderten große Teile der deutschen Juden nach Osteuropa aus, wo die polnischen Könige ihnen Zuflucht gewährten.“^[3]

[1] „Die Regeln des jüdischen Familienlebens in Osteuropa sind unerbittlich, und im jüdischen Witz hat das Spuren hinterlassen.“^[4]

[2] Im politischen Sinn bezeichnete Osteuropa während des Kalten Krieges die europäischen Ostblockstaaten.

Wortbildungen:

osteuropäisch, Osteuropäer, Osteuropäerin

Übersetzungen

[1] geographisch: östlicher Teil Europas

Albanisch: Evropa Lindore ^→ sq
Bosnisch: Istočna Evropa ^→ bs
Bulgarisch: Източна Европа (Iztočna Evropa^☆) ^→ bg
Dänisch: Østeuropa ^→ da
Englisch: East Europe ^→ en, Eastern Europe ^→ en
Esperanto: Orienta Eŭropo ^→ eo
Estnisch: Ida-Euroopa ^→ et
Färöisch: Eysturevropa ^→ fo
Finnisch: Itä-Eurooppa ^→ fi
Französisch: geographisch: l’Europe orientale ^→ fr f, politisch: l’Europe de l’Est ^→ fr f
Georgisch: აღმოსავლეთი ევროპა (aghmosavleti evropa) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Ανατολική Ευρώπη (Anatolikí Evrópi) ^→ el
Isländisch: Austur-Evrópa ^→ is f
Italienisch: Europa dell’est ^→ it f, Europa orientale ^→ it f
Kroatisch: Istočna Europa ^→ hr
Lettisch: Austrumeiropa ^→ lv
Litauisch: Rytų Europa ^→ lt
Mazedonisch: Источна Европа (Istočna Evropa^☆) ^→ mk f
Niederländisch: Oost-Europa ^→ nl
Norwegisch: Øst-Europa ^→ no n
Polnisch: Europa Wschodnia ^→ pl
Portugiesisch: Leste Europeu ^→ pt m
Rumänisch: Europa Estică ^→ ro f, Europa Răsăriteană ^→ ro f, Europa de Est ^→ ro f
Russisch: Восточная Европа (Vostočnaja Evropa^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Östeuropa ^→ sv n
Serbisch: Источна Европа (Istočna Evropa ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: Источна Европа (Istočna Evropa ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: Východná Európa ^→ sk
Slowenisch: vzhodna Evropa ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: pódzajtšna Europa ^→ dsb f
- Obersorbisch: wuchodna Europa ^→ hsb f
Spanisch: Europa del Este ^→ es
Tschechisch: Východní Evropa ^→ cs
Türkisch: Doğu Avrupa ^→ tr
Ungarisch: Kelet-Európa ^→ hu
Usbekisch: Sharqiy Yevropa ^→ uz
Vietnamesisch: Đông Âu ^→ vi
Weißrussisch: Усходняя Еўропа (Uschodnjaja Eŭropa^☆) ^→ be f

[2] ?

Georgisch: აღმოსავლეთი ევროპა (aghmosavleti evropa) ^→ ka
Russisch: Восточная Европа (Vostočnaja Evropa^☆) ^→ ru f
Schwedisch: Östeuropa ^→ sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Osteuropa“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Osteuropa“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Osteuropa“

[1] Duden online „Osteuropa“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Osteuropa“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Osteuropa“

[1] wissen.de – Lexikon „Osteuropa“

Quellen:

↑ Gerhard Schröder hält Putin-Hitler-Vergleiche für fatal. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. April 2014) .
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 159 .
↑ Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 82 .
↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 109 .

[1] Gerhard Schröder hält Putin-Hitler-Vergleiche für fatal. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 9. April 2014) .

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 159 .

[3] Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9, Seite 82 .

[4] Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 109 .

[1]

[2]

[3]

[4]