Oberkörper

Oberkörper (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Oberkörper	die Oberkörper
Genitiv	des Oberkörpers	der Oberkörper
Dativ	dem Oberkörper	den Oberkörpern
Akkusativ	den Oberkörper	die Oberkörper

Worttrennung:

Ober·kör·per, Plural: Ober·kör·per

Aussprache:

IPA: [ˈoːbɐˌkœʁpɐ]

Hörbeispiele:

Oberkörper^(Info)

Bedeutungen:

[1] der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille

[2] Mathematik: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem gebundenen Lexem ober- und Körper

Gegenwörter:

[1] Unterleib

Beispiele:

[1] Bitte machen Sie den Oberkörper frei.

[1] „Biagio stand im Vorhof der Scheune mit nacktem Oberkörper vor einer mit Wasser gefüllten, weiß emaillierten Blechschüssel und zeigte uns, wie das ging.“^[1]

[1] „Tóvó zählte eins, zwei, drei, und während sie seinen Unterarm festhielt, warf er seinen Oberkörper zurück, und ein deutliches Knackgeräusch bewies, dass der Arm wieder im Gelenk saß.“^[2]

[1] „Dann stimmen sie einen monotonen Gesang an, bei dem sie Oberkörper mit Hals und Kopf rhythmisch bewegen.“^[3]

[1] „Wie er da mit bloßem Oberkörper steht, erscheint er mir sehr dünn.“^[4]

[2] Ein Kompositum ist der kleinste gemeinsame Oberkörper zweier Körper.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den Oberkörper frei machen, mit freiem Oberkörper

Übersetzungen

[1] der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille

Dänisch: overkrop ^→ da u
Englisch: upper body ^→ en
Finnisch: ylävartalo ^→ fi
Französisch: torse ^→ fr, buste ^→ fr
Italienisch: busto ^→ it
Japanisch: 上体 (jōtai) ^→ ja, 上半身 (じょうはんしん, jōhanshin) ^→ ja
Katalanisch: bust ^→ ca m, tors ^→ ca m
Norwegisch: overkropp ^→ no m
Okzitanisch: bust ^→ oc m
Schwedisch: överkropp ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zwjerchne ^→ dsb, śěło ^→ dsb
- Obersorbisch: horne ćěło ^→ hsb
Spanisch: busto ^→ es m, tronco ^→ es m
Tschechisch: horní část těla ^→ cs f
Türkisch: üst vücut ^→ tr

[2] Mathematik: Obermenge eines Körpers, die ebenfalls ein Körper ist

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Körper (Algebra)“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Oberkörper“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Oberkörper“

[1] The Free Dictionary „Oberkörper“

[1] Duden online „Oberkörper“

Quellen:

↑ Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 201
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.
↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.

[1] Luigi Brogna: Das Kind unterm Salatblatt. Geschichten von meiner sizilianischen Familie. 7. Auflage. Ullstein, Berlin 2010, ISBN 978-3-548-26348-9, Seite 201

[2] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 264. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[3] Wolf-Ulrich Cropp: Wie ich die Prinzessin von Sansibar suchte und dabei mal kurz am Kilimandscharo vorbeikam. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2016, ISBN 978-3-7701-8280-0, Seite 54.

[4] James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 44.

[1]

[2]

[3]

[4]