Marginalie

Marginalie (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Marginalie	die Marginalien
Genitiv	der Marginalie	der Marginalien
Dativ	der Marginalie	den Marginalien
Akkusativ	die Marginalie	die Marginalien

Worttrennung:

Mar·gi·na·lie, Plural: Mar·gi·na·li·en

Aussprache:

IPA: [maʁɡiˈnaːli̯ə]

Hörbeispiele:  Marginalie ^(Info)

Reime: -aːli̯ə

Bedeutungen:

[1] Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift

[2] Rechtswesen: Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen

[3] übertragen: etwas Unbedeutendes, etwas das nicht der Rede wert ist, etwas das nur am Rande Beachtung verdient

Herkunft:

Substantivbildung aus dem deutschen Adjektiv marginal

Beispiele:

[1] Marginalien befinden sich häufig auf dem äußeren und seltener auf dem inneren Rand eines Buches.

[1] „Marginalien unbekannter Verfasser in den Büchern von öffentlichen Bibliotheken und Sammlungen oder auch in ausgeliehenen Schulbüchern gelten … als Kritzeleien und meist nur als Ärgernis und Sachbeschädigung.“

Übersetzungen

 [1] Anmerkungen am Rand eines Buches oder einer Handschrift

Englisch: marginal note → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: marginalanteckning → sv, randanteckning → sv

 [2] Rechtswesen: Randtitel bei Gesetzesvorlagen oder Gesetzeserlassen

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Marginalie“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Marginalie“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Marginalie“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Marginalie“

Quellen: