Madame
Madame (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, f
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Madame | die Mesdames |
| Genitiv | der Madame | der Mesdames |
| Dativ | der Madame | den Mesdames |
| Akkusativ | die Madame | die Mesdames |
Nebenformen:
Worttrennung:
- Ma·dame, Plural: Mes·dames
Aussprache:
Bedeutungen:
- [1] Frau, gnädige Frau
Abkürzungen:
Beispiele:
- [1] Küss die Hand, Madame.
- [1] Als der Kellner zu mir sagte: „Gerne, Madame“, fühlte ich mich sehr erwachsen.
- [1] „Die Madame weinte, sodaß der Taufredner sich zufriedengestellt an die andere Patin wenden konnte.“[1]
- [1] „Ab und zu kommt mir Madame Jobs Parfüm in die Nase.“[2]
- [1] „Sie hätte auch eine Signora aus Rom oder eine Madame aus Paris sein können.“[3]
- [1] „Es war ein sehr liebliches kleines Brustbild der jungen Madame Henriot.“[4]
- [1] „Sie war eindeutig eine Mademoiselle; an ihr war keine Spur von Madame.“[5]
Übersetzungen
[Bearbeiten]Quellen:
- ↑ Franz Dingelstedt: Die Neuen Argonauten. Komischer Roman. tredition GmbH (in Zusammenarbeit mit Projekt Gutenberg-DE), 2012, S. 35
- ↑ James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 50.
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 100.
- ↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 347. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
- ↑ Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 14. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022