Kriegsschiff

Kriegsschiff (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Kriegsschiff	die Kriegsschiffe
Genitiv	des Kriegsschiffes des Kriegsschiffs	der Kriegsschiffe
Dativ	dem Kriegsschiff dem Kriegsschiffe	den Kriegsschiffen
Akkusativ	das Kriegsschiff	die Kriegsschiffe

Worttrennung:

Kriegs·schiff, Plural: Kriegs·schif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈkʁiːksˌʃɪf]

Hörbeispiele:

Kriegsschiff^(Info)

Bedeutungen:

[1] Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Herkunft:

Determinativkompositum aus Krieg, Fugenelement -s und Schiff

Synonyme:

[1] Kampfschiff, veraltet: Orlogschiff

Gegenwörter:

[1] Handelsschiff

Oberbegriffe:

[1] Schiff

Unterbegriffe:

[1] Aviso, Flugzeugträger, Fregatte, Galeere, Hilfskreuzer, Kanonenboot, Korvette, Kreuzer, Landungsboot, Minenräumboot, Minensuchboot, Minensucher, Schlachtschiff, Schnellboot, Tender, Torpedoboot, Triere, Trireme, Truppentransporter, U-Boot/Unterseeboot, Zerstörer

Beispiele:

[1] Die „Bismarck“ war ein großes deutsches Kriegsschiff.

[1] „Die britischen Kriegsschiffe waren in den Hafen zurückgekehrt.“^[1]

[1] „Alle hatten Befehl, einen der von Kriegsschiffen stark bewachten Geleitzüge unserer Gegner anzugreifen, mit denen die Alliierten Kriegsmaterial aus den USA nach Europa beförderten.“^[2]

[1] „Aber als richtige Kriegsschiffe und einsatzfähige Besatzungen konnte man sie eigentlich nicht ansehen.“^[3]

[1] „Ich begleitete ihn auf drei oder vier Fahrten und wuchs zu einem großen, kräftigen Burschen heran; da kaperte uns auf der Heimfahrt von der Neufundlandbank ein algerischer Seeräuber oder ein Kriegsschiff.“^[4]

[1] „1000 Jahre lang wird es keiner anderen europäischen Kultur gelingen, Segler zu konstruieren, die schneller unterwegs sind als die Kriegsschiffe der Wikinger, die Drachenboote.“^[5]

Wortbildungen:

Kriegsschiffbau, Kriegsschifftyp

Übersetzungen

[1] Militär: Schiff einer Kriegsmarine, das im Krieg eingesetzt wird

Dänisch: krigsskib ^→ da n
Englisch: warship ^→ en
Finnisch: sotalaiva ^→ fi, sota-alus ^→ fi
Französisch: navire de guerre ^→ fr m
Griechisch (Neu-): πολεμικό πλοίο (polemikó ploío) ^→ el n
Isländisch: herskip ^→ is n, orrustuskip ^→ is n, orustuskip ^→ is n
Italienisch: nave da guerra ^→ it f
Japanisch: 艦 () ^→ ja (かん, kan)
Klingonisch: veSDuj ^→ tlh
Koreanisch: 전함 (jeonham) ^→ ko, 군함 (gunham) ^→ ko
Niederländisch: oorlogsschip ^→ nl n
Norwegisch: krigsskip ^→ no n
Portugiesisch: navio de guerra ^→ pt, vaso de guerra ^→ pt
Russisch: военный корабль (voennyj korablʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: krigsskepp ^→ sv, örlogsskepp ^→ sv, krigsfartyg ^→ sv n
Spanisch: barco de guerra ^→ es m
Tschechisch: válečná loď ^→ cs f
Ungarisch: hadihajó ^→ hu
Vietnamesisch: chiến hạm ^→ vi, chiến thuyền ^→ vi, tàu chiến ^→ vi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kriegsschiff“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegsschiff“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kriegsschiff“

[1] The Free Dictionary „Kriegsschiff“

[1] Duden online „Kriegsschiff“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kriegsschiff“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kriegsschiff“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Kriegsschiff“ auf wissen.de

[1] Goethe-Wörterbuch „Kriegsschiff“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kriegsschiff“

[1] Johann Christoph Adelung: Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Zweyte, vermehrte und verbesserte Ausgabe. Leipzig 1793–1801 „Kriegsschiff“

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 1069, Stichwort „Kriegsschiff“

[1] Joachim Heinrich Campe: Wörterbuch der deutschen Sprache. Zweiter Theil. F bis K, Braunschweig 1808 (Internet Archive), Seite 1059, Stichwort „Kriegsſchiff“

Quellen:

↑ Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München 2002, Seite 113. ISBN 3-85842-434-x.
↑ Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.
↑ Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 164.
↑ Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 6.
↑ Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 40.

[1] Ruth Gruber: Die Irrfahrt der Exodus. Eine Augenzeugin berichtet. Pendo Verlag, Zürich/München 2002, Seite 113. ISBN 3-85842-434-x.

[2] Klaus Willmann: Das Boot U 188. Zeitzeugenbericht aus dem Zweiten Weltkrieg. Rosenheimer, Rosenheim 2008 , Seite 7. ISBN 978-3-475-53954-1.

[3] Nicholas Monsarrat: Grausamer Atlantik. Wissen, Herrsching 1989, ISBN 3-8075-0002-2 (Der Roman erschien zuerst englisch unter dem Titel The Cruel Sea.) , Zitat: Seite 164.

[4] Daniel Defoe: Das Leben, die Abenteuer und die Piratenzüge des berühmten Kapitän Singleton. Verlag Neues Leben, Berlin 1985, ISBN - , Seite 6.

[5] Ute Eberle: Herrscher über Wind und Wellen. In: GeoEpoche: Die Wikinger. Nummer Heft 53, 2012 , Seite 36-44, Zitat Seite 40.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]