Kram

Kram (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kram	—
Genitiv	des Krams des Krames	—
Dativ	dem Kram dem Krame	—
Akkusativ	den Kram	—

Worttrennung:

Kram, kein Plural

Aussprache:

IPA: [kʁaːm]

Hörbeispiele:

Kram^(Info)

Reime: -aːm

Bedeutungen:

[1] wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug

[2] Dinge, Sachen, Besitztümer

[3] Angelegenheit

Herkunft:

seit dem 12. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: kram = Zeltdecke, Ware, althochdeutsch: kram = „Kaufmannsbude, Zelt, Ware“; weitere Herkunft dunkel^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bettel, Gerümpel, Klimbim, Plunder, Zeug

[2] Ding, Gegenstand, Sache

[3] Angelegenheit

Unterbegriffe:

[1] Flitterkram, Krimskrams, Trödelkram

[2] Bürokram, Kleinkram, Schreibkram, Schulkram

[3] Bürokram, Papierkram

Beispiele:

[1] Der ganze Kram soll in den Müll.

[1] „Rasch werfen wir unsern alten Kram beiseite und ziehen uns um.“^[3]

[2] Sieh dir mal an, was für ein Kram sich im Lauf der Zeit hier angesammelt hat.

[2] „Als ich meinen Kram ins Auto schaffe, hat der Wind schon ordentlich aufgefrischt.“^[4]

[3] Den Kram will ich so bald wie möglich erledigen.

[3] „Erstens langweilt mich der Kram, und zweitens hätten meine Eltern dann jeweils ungefähr zwei Blutstürze, wenn ich was ziemlich Persönliches über sie erzählen würde.“^[5]

Redewendungen:

[3] in jemandes Kram passen/jemandem in den Kram passen

Wortbildungen:

Krämchen, Krämer, Kramladen, Tantenkram

kramen

Übersetzungen

[1] wenig nützliches, wenig wertvolles Zeug

Englisch: stuff ^→ en
Esperanto: senvaloraĵo ^→ eo, neuzeblaĵo ^→ eo
Französisch: fatras ^→ fr m, bazar ^→ fr m
Okzitanisch: trast ^→ oc
Schwedisch: krams ^→ sv Pl., krimskrams ^→ sv, skräp ^→ sv
Spanisch: chismes ^→ es m Plural, trastos ^→ es m Plural, trastes ^→ es m Plural, chécheres ^→ es m Plural,
Tschechisch: krám ^→ cs m

[2] Dinge, Sachen, Besitztümer

Französisch: bazar ^→ fr m, fourbi ^→ fr m
Schwedisch: saker ^→ sv, grejor ^→ sv
Spanisch: chismes ^→ es m Plural, trastos ^→ es m Plural, trastes ^→ es m Plural, chécheres ^→ es m Plural,

[3] Angelegenheit

Schwedisch: saker ^→ sv, grejor ^→ sv
Spanisch: chisme ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Kram“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kram“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kram“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 448.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 534.
↑ Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 91. Erstveröffentlichung 1931.
↑ Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.
↑ J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 15. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 9. Englisches Original 1951.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Mark

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 448.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 534.

[3] Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 91. Erstveröffentlichung 1931.

[4] Huldar Breiðfjörð: Liebe Isländer. Roman. 2. Auflage. Aufbau, Berlin 2014, ISBN 978-3-7466-2933-9, Seite 179. Isländisches Original 1998.

[5] J. D. Salinger: Der Fänger im Roggen. Roman. 15. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-23539-9, Seite 9. Englisches Original 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]