Konversation

Konversation (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Konversation	die Konversationen
Genitiv	der Konversation	der Konversationen
Dativ	der Konversation	den Konversationen
Akkusativ	die Konversation	die Konversationen

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Conversation

Worttrennung:

Kon·ver·sa·ti·on , Plural: Kon·ver·sa·ti·o·nen

Aussprache:

IPA: [kɔnvɛʁzaˈt͡si̯oːn]

Hörbeispiele:

Konversation^(Info)

Reime: -oːn

Bedeutungen:

[1] leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Abkürzungen:

[1] Konv.

Herkunft:

von lateinisch conversātio ^→ la, „Umgang, Verkehr“, belegt seit dem 16. Jahrhundert; zu dem Verb conversari = verkehren, „mit jemandem umgehen“ gebildet; aus dem Präfix con- = mit, zusammen und dem Verb versari = „sich hinwenden“, „sich hin und her bewegen“; zu dem Verb vertere = drehen, wenden gebildet.^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Geplauder, Smalltalk, Unterhaltung

Gegenwörter:

[1] Diskussion, Erörterung, Streitgespräch

Oberbegriffe:

[1] Gespräch

Beispiele:

[1] Wir haben nur ein bisschen Konversation getrieben.

[1] „Für Konversation war es schon zu spät geworden.“^[3]

[1] „Keenan (1974) beobachtete die Konversationen ihrer Zwillingssöhne (2;9) und fand, daß sie – entgegen der durch Piaget beeinflußten Ansicht – sehr wohl im Stande waren, einen fortdauernden Dialog zu führen und auf die wechselseitigen Äußerungen einzugehen.“^[4]

[1] „Diese leichte Konversation unterhielt uns bis zum Nachtisch, einer katalanischen Creme mit Zimt; dann tranken wir einen Anisschnaps.“^[5]

[1] „Das ist eine Konversation für das neunzehnte Jahrhundert, als Tod noch die Konsequenz von Krankheit war, – nicht von Bomben, Artillerie und politischer und Vernichtungsmoral.“^[6]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] leichte Konversation

Wortbildungen:

Konversationsanalyse, Konversationsregel, Konversationsmaxime

Übersetzungen

[1] leichte Unterhaltung zwecks Geselligkeit

Englisch: conversation ^→ en
Esperanto: konversacio ^→ eo
Französisch: conversation ^→ fr f
Galicisch: conversación ^→ gl f
Ido: konverso ^→ io
Italienisch: conversazione ^→ it f
Japanisch: 会話 (かいわ, kaiwa) ^→ ja
Katalanisch: conversa ^→ ca f, conversació ^→ ca f
Niederländisch: conversatie ^→ nl f, gesprek ^→ nl n
Polnisch: konwersacja ^→ pl f, rozmowa ^→ pl f
Portugiesisch: conversação ^→ pt f
Russisch: бесе́да (beséda^☆) ^→ ru f
Schwedisch: konversation ^→ sv
Slowakisch: konverzácia ^→ sk f
Spanisch: conversación ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Konversation“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Konversation“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Konversation“

[1] The Free Dictionary „Konversation“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 440.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 526.
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 236.
↑ Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 130.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 55. Französisches Original 2000.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 220. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: conversation, Konversion

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 440.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 526.

[3] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 236.

[4] Els Oksaar: Spracherwerb im Vorschulalter. Einführung in die Pädolinguistik. Kohlhammer, Stuttgart/Berlin/Köln/Mainz 1977, ISBN 3-17-004471-0, Seite 130.

[5] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 55. Französisches Original 2000.

[6] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 220. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]