Kontakt

Kontakt (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kontakt	die Kontakte
Genitiv	des Kontakts des Kontaktes	der Kontakte
Dativ	dem Kontakt dem Kontakte	den Kontakten
Akkusativ	den Kontakt	die Kontakte

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Contact

Worttrennung:

Kon·takt, Plural: Kon·tak·te

Aussprache:

IPA: [kɔnˈtakt]

Hörbeispiele:

Kontakt (deutsch)^(Info),

Kontakt (Österreich)^(Info)

Reime: -akt

Bedeutungen:

[1] allgemein Berührung oder Verbindung

[2] Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen

[3] Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)

[4] Fototechnik: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie

[5] Drucktechnik: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck

[6] Marketing: Durchschnittskontakt

[7] sozialer Kontakt

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch contactus ^→ la im 17. Jahrhundert entlehnt; zu dem Verb contingere ^→ la = ‚an-/berühren‘ gebildet; aus dem Präfix con- ^→ la = ‚mit, zusammen‘ und dem Verb tangere ^→ la = ‚berühren, beeindrucken‘.^[1]^[2]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Berührung, Verbindung

[3] Übergangsstelle, Verbindungsstelle

Unterbegriffe:

[1] Ballkontakt, Moskau-Kontakt, Sexualkontakt, Sozialkontakt

[3] Schleifkontakt, Schutzkontakt, Steckkontakt, Unterbrecherkontakt, Wackelkontakt

[7] Adressbuchkontakt, Augenkontakt, Blickkontakt, Briefkontakt, Funkkontakt, Geheimkontakt, Hautkontakt, Intimkontakt, Körperkontakt, Kundenkontakt, Notfallkontakt, Notkontakt, Sichtkontakt, Sprachkontakt/Sprachenkontakt, Sprechkontakt, Telefonkontakt, Westkontakt

[?] Handelskontakt, X-Kontakt

Beispiele:

[1] „Das Mittel darf mit der Haut nicht in Kontakt kommen.“

[1] „Das war eindeutig Elfmeter, der Kontakt am rechten Knie des Stürmers war offensichtlich.“

[1] „Der Klettersport erschließt mir die Möglichkeit, mich meiner Umwelt mitzuteilen und Kontakt herzustellen. Der Fels ist dabei mein Freund.“^[3]

[1] „Erst in der Gegenwart intensivieren sich die Kontakte zwischen den beiden Wissenschaften wieder.“^[4]

[2]

[3] Da die Kabel oxidiert sind, haben sie keinen Kontakt mehr.

[4]

[5]

[6]

[7] Man sollte seine Kontakte pflegen.

[7] Auf Tagungen können Kontakte geknüpft werden.

[7] „Wir haben uns vor drei Wochen getrennt. Ich habe alle Kontakte zu ihm abgebrochen.“

[7] Via Internet können Flüchtlinge den Kontakt zur Heimat halten. Die Ruhrgebietsstadt Witten sorgt in einer Notunterkunft deshalb für WLAN.^[5]

[7] „Sie hatten bereits Kontakte mit verschiedenen Organisationen aufgenommen, bis dahin aber noch keine Antwort erhalten.“^[6]

[7] [Distanzunterricht während der Coronapandemie 2020:] „Nur 35 Prozent der Lehrer standen während dieser Zeit regelmäßig mit allen ihren Schülern in Kontakt, etwa 10 Prozent hatte dagegen sehr wenig oder gar keinen Kontakt.“^[7]

Charakteristische Wortkombinationen:

[7] Kontakt abbrechen, Kontakt aufnehmen, Kontakt beenden, Kontakt herstellen, Kontakt knüpfen, Kontakt pflegen

Wortbildungen:

Adjektive: kontaktarm, kontaktfähig, kontaktfreudig, kontaktgefährdet, kontaktlos, kontaktscheu, kontaktschwach, kontaktsuchend, kontaktunfähig

Substantive:

[1] Kontaktgeometrien, Kontaktgestein, Kontaktglas, Kontakthebel, Kontaktgift, Kontaktmine, Kontaktmineral, Kontaktmineralie

[3] Kontaktfeder, Kontaktstift, Kontaktstecker

[7] Kontaktabbruch, Kontaktarmut, Kontaktaufnahme, Kontaktanzeige, Kontaktlinguistik

[?] Kontaktanordnung, Kontaktdaten, Kontakteinsatz, Kontakteinteilung, Kontaktfläche, Kontaktfrage, Kontaktfreude, Kontaktfreudiger, Kontaktfrau, Kontaktgespräch, Kontakthof, Kontaktierung, Kontaktinfektion, Kontaktkampf, Kontaktknopf, Kontaktknüpfung, Kontaktkopie, Kontaktkopieren, Kontaktleiste, Kontaktleute, Kontaktlinse, Kontaktmangel, Kontaktmann, Kontaktmaterial, Kontaktnahme, Kontaktpaare, Kontaktpapier, Kontaktperson, Kontaktpflege, Kontaktraum, Kontaktreibung, Kontaktrolle, Kontaktschale, Kontaktschiene, Kontaktschiffchen, Kontaktschwäche, Kontaktschwelle, Kontaktschwierigkeit, Kontaktsperre, Kontaktstelle, Kontaktstöpsel, Kontaktstörung, Kontaktstudium, Kontaktsuche, Kontaktverbot, Kontaktverfahren, Kontaktwiderstand, Kontaktwirkung, Kontaktzaun

Verben: kontakten, kontaktieren

Übersetzungen

[1] allgemein Berührung oder Verbindung

Englisch: contact ^→ en
Esperanto: kontakto ^→ eo
Französisch: contact ^→ fr m
Griechisch (Neu-): επαφή (epafí) ^→ el f
Interlingua: contacto ^→ ia
Katalanisch: contacte ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: têkilî ^→ kmr
Niederländisch: contact ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: kontakt ^→ nb m
Polnisch: kontakt ^→ pl
Rumänisch: contact ^→ ro n
Russisch: контакт (kontakt^☆) ^→ ru, соединение (soedinenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: kontakt ^→ sv u
Spanisch: contacto ^→ es
Tschechisch: kontakt ^→ cs m
Türkisch: bağlantı ^→ tr, temas ^→ tr
Ungarisch: kontaktus ^→ hu, kapcsolat ^→ hu

[2] Chemie: ein fester Katalysator bei chemischen oder technischen Prozessen

[3] Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden

Esperanto: kontakto ^→ eo
Französisch: contact ^→ fr m
Griechisch (Neu-): επαφή (epafí) ^→ el f
Katalanisch: contacte ^→ ca m
Niederländisch: contact ^→ nl n
Norwegisch:
- Bokmål: kontakt ^→ nb m
Rumänisch: contact ^→ ro n
Schwedisch: kontakt ^→ sv u
Spanisch: contacto ^→ es
Tschechisch: kontakt ^→ cs m
Türkisch: temas ^→ tr

[4] Fototechnik: in der Fotografie der Kontaktabzug oder die Kontaktkopie

[5] Drucktechnik: im Druck der Kontaktdruck, zum Beispiel der Naturselbstdruck

Esperanto: kontakto ^→ eo
Schwedisch: kontakttryck ^→ sv n

[6] Marketing: Durchschnittskontakt

Esperanto: kontakto ^→ eo

[7] sozialer Kontakt

Esperanto: kontakto ^→ eo
Französisch: contact ^→ fr m
Griechisch (Neu-): επαφή (epafí) ^→ el f
Katalanisch: contacte ^→ ca m
Niederländisch: contact ^→ nl n
Portugiesisch: contato ^→ pt m
Rumänisch: contact ^→ ro n
Spanisch: contacto ^→ es
Tschechisch: kontakt ^→ cs m
Türkisch: bağlantı ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–7] Wikipedia-Artikel „Kontakt“

[1, 3, 7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kontakt“

[1–3] Duden online „Kontakt“

[1, 3, 7] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kontakt“

[1, 3, 7] The Free Dictionary „Kontakt“

[1–3, 7] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kontakt“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 523.
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 711.
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.
↑ Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 108.
↑ Janina Semenova: Flüchtlinge - Internet für Flüchtlinge: Chatten mit der Heimat. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 148.
↑ Jörg Luther: Bildungsnotstand. linux-community.de, Computec Media GmbH, Fürth, Deutschland, 17. Dezember 2020, abgerufen am 12. März 2021.

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 523.

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 711.

[3] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 75.

[4] Knut Radbruch: Mathematik in den Geisteswissenschaften. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1989, ISBN 3-525-33552-0, Seite 108.

[5] Janina Semenova: Flüchtlinge - Internet für Flüchtlinge: Chatten mit der Heimat. In: Deutsche Welle. 30. Juli 2015 (URL, abgerufen am 18. Mai 2016) .

[6] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 148.

[7] Jörg Luther: Bildungsnotstand. linux-community.de, Computec Media GmbH, Fürth, Deutschland, 17. Dezember 2020, abgerufen am 12. März 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]