Kahlschlag

Kahlschlag (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Kahlschlag	die Kahlschläge
Genitiv	des Kahlschlages des Kahlschlags	der Kahlschläge
Dativ	dem Kahlschlag dem Kahlschlage	den Kahlschlägen
Akkusativ	den Kahlschlag	die Kahlschläge

Worttrennung:

Kahl·schlag, Plural: Kahl·schlä·ge

Aussprache:

IPA: [ˈkaːlˌʃlaːk]

Hörbeispiele:  Kahlschlag ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Forstwirtschaft: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes

[2] Forstwirtschaft: Fläche, auf der alle Bäume gefällt wurden

[3] übertragen: Vernichtung von Werten

[4] umgangssprachlich, scherzhaft: Glatze

Synonyme:

[1] Kahlhieb

Sinnverwandte Wörter:

[1] Abholzung

[3] Geschäftsauflösung: Abwicklung, Auflösung, Liquidation, Schließung, Stilllegung

[3] Entlassungen: Entlassung, Entlassungswelle, Kündigung, Kündigungswelle, Rationalisierung

Beispiele:

[1] „Der empfindliche Lebensraum der Mangroven fällt häufig Kahlschlag und touristischen Baumaßnahmen zum Opfer.“

[1] „Lebensgefährlich wurde der Kahlschlag aber erst durch den industriellen Anbau vor etwa 20 Jahren.“

[1] Der illegale Kahlschlag [des Kameruner Regenwaldes] führt […] zu Einnahmeausfällen des Staates.

[2] „Heute wird jedoch immer öfter bewusst Verjüngung als Unterholz angepflanzt, da so die jungen Bäume im Schutz der alten Bäume heranwachsen können und kein Kahlschlag entsteht, wenn die alten Bäume geerntet werden.“

[2] „Der Bestand wurde nach dem großen Kahlschlag erst ab 1960 wieder nach und nach aufgeforstet.“

[3] Nach gut einem halben Jahr ergebnisloser Verhandlungen werfen der Opel-Betriebsrat und die Gewerkschaft IG Metall dem neuen Opel-Eigner PSA vor, mit einem Kahlschlag in Deutschland das Unternehmen zu gefährden.

[3] Im Kampf gegen die Folgen der Finanzkrise, gegen Armut und sozialen Kahlschlag entdecken die Bewohner eines Madrider Viertels die Kraft der Solidarität.

[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: großflächiger Kahlschlag, illegaler Kahlschlag, ökologischer Kahlschlag

[1] mit Verb: Kahlschlag stoppen

[3] mit Adjektiv: gnadenloser Kahlschlag, kultureller Kahlschlag, kulturpolitischer Kahlschlag, personeller Kahlschlag, rücksichtsloser Kahlschlag, sozialer Kahlschlag, sozialpolitischer Kahlschlag

[3] in Kombination: Angst vor dem Kahlschlag

[1, 3] mit Verb: einen Kahlschlag befürchten, einem Kahlschlag gleichkommen, einen Kahlschlag verhindern

Wortbildungen:

[3] Kahlschlagliteratur, Kahlschlagplan

Übersetzungen

 [1] Forstwirtschaft: Vorgang des Abholzens aller Bäume eines bestimmten Ortes

Englisch: clearcutting → en, deforestation → en Französisch: coupe à blanc → fr f, coupe rase → fr f, coupe blanche → fr f, blanc-étoc → fr m Italienisch: taglio raso → it m, taglio completo → it m, spiazzo → it m, disboscamento totale → it m, abbattuta → it f Katalanisch: desforestació → ca f Kroatisch: krčevina → hr f, gola sječa → hr f Niederländisch: kaalslag → nl m Portugiesisch: corte raso → pt m, desflorestamento → pt m, desmatamento → pt m Schwedisch: kalhuggning → sv Spanisch: tala rasa → es f, corte tala rasa → es f, corte a matarrasa → es f, desmonte completo → es m Ungarisch: tarvágás → hu

 [2] Forstwirtschaft: Fläche, auf der alle Bäume gefällt wurden

Englisch: cutover → en Französisch: blanc-étoc → fr m Schwedisch: kalhygge → sv

 [3] übertragen: Vernichtung von Werten

Englisch: Französisch:

 [4] umgangssprachlich, scherzhaft: Glatze

Schwedisch: kalhygge → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Kahlschlag“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kahlschlag“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Kahlschlag“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kahlschlag“

[1–3] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Kahlschlag“

[1–3] The Free Dictionary „Kahlschlag“

[1, 2, 4] Duden online „Kahlschlag“

[1, 3] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Raphaela Häuser: Der Kahlschlag. In: Deutsche Welle. 27. November 2015 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:16 mm:ss, URL, abgerufen am 25. September 2018) .

Quellen: