Joker

Joker (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Joker	die Joker
Genitiv	des Jokers	der Joker
Dativ	dem Joker	den Jokern
Akkusativ	den Joker	die Joker

Worttrennung:

Jo·ker, Plural: Jo·ker

Aussprache:

IPA: [ˈjoːkɐ], [ˈd͡ʒoːkɐ]

Hörbeispiele:

Joker^(Info)

Reime: -oːkɐ

Bedeutungen:

[1] Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen

[2] figurativ: Person oder Sache von besonderem Wert, die man zur gegebenen Zeit einsetzen kann

Herkunft:

Entlehnung vom gleichbedeutenden englischen Substantiv joker ^→ en im 20. Jahrhundert; abgeleitet vom Verb joke ^→ en „Spaß“; zurückgehend auf lateinisch iocus ^→ la, jocus ^→ la „Scherz, Spaß“^[1]^[2], vergleiche Jux

Synonyme:

[1] Jolly

Unterbegriffe:

[2] Edeljoker, Fifty-fifty-Joker, Publikumsjoker, Telefonjoker

Beispiele:

[1] Mit einem Joker hat man beim Canasta gute Karten.

[2] Im Team ist es wichtig, einen Joker zu haben, der aushilft, wenn nötig.

[2] „Nachdem er in Dubai wegen eines Grippe-Infekts fehlte, wird er zu Rückrunden-Beginn nicht einmal mehr "Joker" Nummer eins sein.“^[3]

Wortbildungen:

[2] Jokertor

Übersetzungen

[1] Kartenspiel: Spielkarte von besonderem Wert, kann andere Karten ersetzen

Englisch: joker ^→ en
Esperanto: ĵokero ^→ eo
Französisch: joker ^→ fr m
Italienisch: jolly ^→ it m, matta ^→ it f
Niederländisch: joker ^→ nl m
Polnisch: joker ^→ pl m, dżoker ^→ pl m
Russisch: джокер (džoker^☆) ^→ ru m
Schwedisch: joker ^→ sv
Spanisch: jóker ^→ es m, comodín ^→ es m

[2] ?

Englisch: joker ^→ en, trump card ^→ en
Französisch: joker ^→ fr m
Italienisch: carta vincente ^→ it f, asso ^→ it m
Schwedisch: joker ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Joker“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Joker“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Joker“

[1, 2] The Free Dictionary „Joker“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 373
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 453
↑ dpa: Wechsel: Podolski kehrt nach Köln zurück. In: Zeit Online. 9. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Jogger, Juchzer

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 4. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-04074-2 , Seite 373

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 453

[3] : Wechsel: Podolski kehrt nach Köln zurück. In: Zeit Online. 9. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 11. Dezember 2012) .

[1]

[2]

[3]