Impfausweis

Impfausweis (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Impfausweis	die Impfausweise
Genitiv	des Impfausweises	der Impfausweise
Dativ	dem Impfausweis dem Impfausweise	den Impfausweisen
Akkusativ	den Impfausweis	die Impfausweise

Worttrennung:

Impf·aus·weis, Plural: Impf·aus·wei·se

Aussprache:

IPA: [ˈɪmp͡fʔaʊ̯sˌvaɪ̯s]

Hörbeispiele:  Impfausweis ^(Info)

Bedeutungen:

[1] persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs impfen und dem Substantiv Ausweis

Synonyme:

[1] Impfbuch, Impfpass, Impfschein

Sinnverwandte Wörter:

[1] Impfnachweis

Oberbegriffe:

[1] Ausweis

Beispiele:

[1] „Eine Impfpflicht gibt es nicht, aber in Reichenbach ansässige freie Träger von Kindertagesstätten verlangen bei der Anmeldung eines Kindes schon heute eine Kopie des Impfausweises und eine ärztliche Bescheinigung, dass das Kind gesund ist und eine Kita besuchen kann.“

[1] „Elisabeth schaffte es kaum, den Pass und ihren gelben Impfausweis wieder in die Tasche zu stecken, als sie schon von einer Menge kleiner Jungen im Alter von zehn bis zwölf Jahren umringt wurde, die ihr mit strahlendem Lächeln bekundeten, sie wollten ihre Freunde werden.“

Übersetzungen

 [1] persönliches Dokument, in das erhaltene Impfungen eingetragen werden

Albanisch: librezë vaksinimesh → sq f, çertifikatë vaksinimi → sq f Englisch: vaccination card → en Französisch: carnet de vaccination → fr m Griechisch (Neu-): βιβλιάριο εμβολίων (vivliário emvolíon) → el n Italienisch: certificato di vaccinazione → it m Kroatisch: potvrda o cijepljenju → hr Portugiesisch: certificado de vacinação → pt m Rumänisch: buletin de vaccinuri  → ro n Schwedisch: Spanisch: cartilla de vacunación → es f, esquema de inmunizaciones → es m Ungarisch: oltási bizonyítvány → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Impfausweis“

[1] Duden online „Impfausweis“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Impfausweis“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Impfausweis“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Impfausweis“

Quellen: