Flickenteppich

Flickenteppich (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Flickenteppich	die Flickenteppiche
Genitiv	des Flickenteppichs	der Flickenteppiche
Dativ	dem Flickenteppich	den Flickenteppichen
Akkusativ	den Flickenteppich	die Flickenteppiche

[2] Das Heilige Römische Reich war ein territorialer Flickenteppich.

Worttrennung:

Fli·cken·tep·pich, Plural: Fli·cken·tep·pi·che

Aussprache:

IPA: [ˈflɪkn̩ˌtɛpɪç]

Hörbeispiele:  Flickenteppich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] aus vielen kleinen, meist bunten Stoffstücken gefertigter Teppich

[2] übertragen: etwas stark Fragmentiertes

Synonyme:

[1, 2] Fleckerlteppich

Beispiele:

[1] Der alte Flickenteppich im Wohnzimmer kommt bald auf dem Sperrmüll.

[2] Seit dem Sturz Gaddafis ist Libyen ein Flickenteppich aus unterschiedlichsten Territorien.

[2] „Die Karte der ersten Jahre des Eisenbahnbaus weist darauf hin, daß von regionalen Zentren ausgehend ein Flickenteppich aneinander anschließender Verbindungen entstand, in dem erst 1846 eine Ost-West-Verbindung von Berlin an den Rhein und 1858 die Nord-Süd-Verbindung entlang des Rheins geknüpft wurde.“

[2] Martin Häusling, agrarpolitischer Sprecher der Grünen im Europaparlament befürchtet einen "europäischen Flickenteppich" aus Ländern mit oder ohne Genpflanzen.

[2] „Auf der Oberfläche der Meere glitzert die Sonne und ein Flickenteppich aus Grün und Braun weist auf einige der Lebensräume an Land hin.“

[2] Im Irak sind Übergriffe, Entführungen und Attentate auf religiöse Minderheiten an der Tagesordnung. Der einstmals bunte Flickenteppich religiöser und ethnischer Gruppen im Zweistromland löst sich immer weiter auf.

[2] […] mit der bundesweiten "Blauen Plakette" [für Diesel-PKW könnte] ein Flickenteppich vieler unterschiedlicher Regeln [zu Fahrverboten in Städten] verhindert werden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: bunter Flickenteppich, löchriger Flickenteppich

[1] mit Verb: einen Flickenteppich weben

[2] mit Adjektiv: ethnischer Flickenteppich, föderaler Flickenteppich, kultureller Flickenteppich, rechtlicher Flickenteppich, unübersichtlicher Flickenteppich

[2] mit Verb: einen Flickenteppich errichten, einem Flickenteppich gleichen, vor einem Flickenteppich warnen, einem Flickenteppich ähneln

Übersetzungen

 [1] aus vielen kleinen, meist bunten Stoffstücken gefertigter Teppich

Englisch: rag rug → en Französisch: Italienisch: Schwedisch: trasmatta → sv u Spanisch:

 [2] übertragen: etwas stark Fragmentiertes

Schwedisch: sammelsurium → sv n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Flickenteppich“

[1] The Free Dictionary „Flickenteppich“

[1] Duden online „Flickenteppich“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Flickenteppich“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Flickenteppich“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Flickenteppich“

[1, 2] Deutsche Welle, Wort der Woche: Katharina Boßerhoff: Der Flickenteppich. In: Deutsche Welle. 24. März 2017 (Text und Audio, Dauer 01:40 mm:ss, URL, abgerufen am 25. Juni 2018) .

Quellen: